Traducción de la letra de la canción Мои дети не будут скучать - Anacondaz

Мои дети не будут скучать (original)

Мать: Ты шапку надела?
Дочь: Ну, мам...
Мать: Что "Ну, мам"?
Надела или нет?
Дочь: Надела, блин!
Ну, честное слово,
Как будто я сама не знаю, что надо брать с собой
Мать: Ах!
Ты всё равно что-то забудешь.
И наверняка самое важное.
Так что не мамкай!
Дочь: Ладно!
Давай проверим всё
Мать: Давай.
Кошелёк взяла?
Проездной?
Дочь: Да, мам, взяла.
Я доберусь на метро до центра
Мать: Угу
Дочь: Если что, куплю перекусить что-то на улице
Мать: Мобильный не забыла?
Дочь: Ты серьёзно?
Мать: Серьёзно!
Дочь: Кто сейчас ходит без телефона?
Мать: Покажи!
Дочь: Вот!
Мать: Нет-нет-нет.
iPhone оставь дома.
Бери вот эту старую "Нокию", симку я тебе вчера купила.
Только для связи
Дочь: Ну, я думала поснимать на видео...
Мать: Может получиться так, что у тебя
Не будет возможности ничего снимать.
Так, бери телефон и клади в боковой карман.
Если потеряешь или разобьёшь, будет не жалко
Дочь: Хорошо, мама!
Мать: Ключи?
Дочь: Взяла
Мать: Если меня не будет дома,
Ужин в холодильнике, разогреешь.
Если что, бери ключи в кулак, поняла?
Дочь: Поняла
Мать: Защита?
Дочь: Взяла, в рюкзаке
Мать: Лучше надень сразу.
Ну где ты там переодеваться будешь?
Мне так будет спокойнее.
Так, бутылка молока и "Ренни"?
Дочь: Зачем, мам?
Мать: Помогает.
Ещё лимонный сок
Дочь: Хорошо, мама
Мать: И не вздыхай так

Мои дети не будут скучать (traducción)

Madre: ¿Llevas sombrero?
Hija: Bueno, mamá...
Madre: ¿Qué "Bueno, mamá"?
¿Lo tienes o no?
Hija: ¡Me lo puse, carajo!
Bueno, honestamente,
Es como si no supiera qué llevar conmigo.
Madre: ¡Ay!
Todavía olvidarás algo.
Y sin duda el más importante.
¡Así que no mamá!
Hija: ¡Está bien!
vamos a revisar todo
Madre: Vamos.
¿Tomaste tu billetera?
¿Tarjeta de viaje?
Hija: Sí, mamá, lo tomé.
Cogeré el metro hasta el centro.
Madre: uf
Hija: En todo caso, compraré algo para comer en la calle.
Madre: ¿Has olvidado tu móvil?
Hija: ¿Hablas en serio?
Madre: ¡En serio!
Hija: ¿Quién anda sin teléfono ahora?
Madre: ¡Muéstrame!
Hija: ¡Aquí!
Madre: No, no, no.
Deja tu iPhone en casa.
Toma este viejo Nokia, ayer te compré una tarjeta SIM.
Solo para comunicación
Hija: Bueno, estaba pensando en filmar...
Madre: Puede resultar que usted
No habrá manera de filmar nada.
Entonces, tome su teléfono y guárdelo en su bolsillo lateral.
Si pierde o se rompe, no será una pena.
Hija: ¡Está bien, mamá!
Madre: ¿Llaves?
Hija: lo tengo
Madre: Si no estoy en casa,
La cena está en la nevera para recalentar.
En todo caso, toma las llaves en un puño, ¿entendido?
Hija: lo tengo
Madre: ¿Protección?
Hija: Yo lo tomé, en una mochila.
Madre: Mejor ponértelo enseguida.
Bueno, ¿dónde vas a cambiarte de ropa?
Así estaré más tranquilo.
Entonces, ¿una botella de leche y un Rennie?
Hija: ¿Por qué mamá?
Madre: Ayuda.
Más jugo de limón
Hija: esta bien mama
Madre: Y no suspires así