| Нет
| No
|
| Нет
| No
|
| А
| PERO
|
| А
| PERO
|
| Нет
| No
|
| Не-не
| No no
|
| Не надо
| No hay necesidad
|
| Нет-нет-нет
| No no no
|
| (Нет)
| (No)
|
| Не прогуливай пары, не суй пальцы в розетку
| No te saltes las parejas, no metas los dedos en el zócalo
|
| Не облизывай в мороз железные предметы
| No lamer objetos de hierro en el frío.
|
| Не стой под стрелой, не смейся над калеками
| No te pares bajo la flecha, no te rías de los lisiados
|
| Не торопись, не лезь поперек батьки в пекло
| Tómese su tiempo, no trepe al padre al infierno
|
| Не ешь с пола, не корми зверей в зоопарке
| No comas del suelo, no alimentes a los animales del zoológico.
|
| (Не дерись), не маши кулаками после драки
| (No pelees), no muevas los puños después de una pelea
|
| (Не употребляй траву), не ходи по газону
| (No uses hierba), no camines en el césped
|
| Не возгордись, не убей, не сиди на холодном
| No seas orgulloso, no mates, no te sientes en el frío
|
| Не сотвори кумира, не блуди и не кради
| No crees un ídolo, no fornices y no robes
|
| Не чавкай за едой, не ешь после шести
| No sorber en las comidas, no comer después de las seis
|
| Не забывай свои корни, помни:
| No olvides tus raíces, recuerda:
|
| Есть вещи… (Ты вообще, о чем?) Не бери в голову (нет)
| Hay cosas... (¿De qué hablas?) No importa (no)
|
| Не болтай за глаза, не суй нос свой
| No hables detrás de tus ojos, no te metas la nariz
|
| В чьи-либо там дела, (не надо) не мужеложствуй
| En el negocio de otra persona, (no) no seas sodomía
|
| Не говори под руку и не пей из-под крана
| No hables de la mano y no bebas del grifo
|
| Не думай ни о чем плохом, а самое главное:
| No pienses en nada malo, y lo más importante:
|
| Не учи меня, как жить
| No me enseñes a vivir
|
| Не учи меня, как жить
| No me enseñes a vivir
|
| Не учи меня, как жить
| No me enseñes a vivir
|
| (Послушай, я все прекрасно понимаю сам)
| (Oye, yo mismo lo entiendo todo perfectamente)
|
| Не учи меня, как жить
| No me enseñes a vivir
|
| Не учи меня, как жить
| No me enseñes a vivir
|
| Не учи меня, как жить
| No me enseñes a vivir
|
| (Никто лучше меня не знает, как все испортить)
| (Nadie sabe mejor que yo cómo estropear las cosas)
|
| (Минутка софистики: бытие — это)
| (Un momento de sofistería: el ser es)
|
| Бег с препятствиями от толп голодных зомби
| Carrera de obstáculos contra hordas de zombis hambrientos
|
| Усеянный граблями лабиринт на минном поле
| Un laberinto lleno de rastrillos en un campo minado
|
| Игра в разделе шарад «Помоги
| El juego en la sección de farsa "Ayuda
|
| Найти Незнайке путь от роддома до могилы»(окей)
| Encuentra a Dunno el camino del hospital a la tumba "(ok)
|
| Ведь опыт — наше все, так что думай головой
| Después de todo, la experiencia lo es todo, así que piensa con la cabeza.
|
| Соблюдай режим, бегай быстро, прыгай высоко
| Sigue la rutina, corre rápido, salta alto
|
| Мотай на ус уважай старших, будь тише
| Motai respeta a los mayores, cállate
|
| Держи слово, говори внятно, думай, что пиздишь
| Mantén tu palabra, habla claro, piensa que eres una mierda
|
| Одевайся теплее, мой руки перед едой
| Vístase abrigado, lávese las manos antes de comer
|
| На зеленый свет иди, на красный стой
| Ve a la luz verde, detente en la roja
|
| Делай зарядку по утрам слушай маму и папу
| Haz ejercicios por la mañana escucha a mamá y papá
|
| Пей витамины и кальций, а самое главное:
| Beba vitaminas y calcio, y lo más importante:
|
| Не учи меня, как жить
| No me enseñes a vivir
|
| Не учи меня, как жить
| No me enseñes a vivir
|
| Не учи меня, как жить
| No me enseñes a vivir
|
| (Послушай, я все прекрасно понимаю сам)
| (Oye, yo mismo lo entiendo todo perfectamente)
|
| Не учи меня, как жить
| No me enseñes a vivir
|
| Не учи меня, как жить
| No me enseñes a vivir
|
| Не учи меня, как жить
| No me enseñes a vivir
|
| (Никто лучше меня не знает, как все испортить) | (Nadie sabe mejor que yo cómo estropear las cosas) |