Traducción de la letra de la canción Новый приют - Anacondaz

Новый приют (original)

Первый: Как думаешь, куда мы летим?
Второй: Не знаю.
Тебе кажется, что это важно?
Первый: Ну, знаешь... Каждый задумывается
Для чего, почему и куда движется
Второй: Ты серьёзно?
Это же очевидно
Первый: Да?
Ну просвети меня,
Потому что для меня сейчас это вообще непонятно.
Зачем, например, мы летим?
Второй: Чтобы лететь.
Это единственная цель и смысл.
Просто лететь.
Получай удовольствие, наслаждайся полётом
Первый: А тебе не страшно?
Второй: Почему мне должно быть страшно?
Первый: Потому что от нас ничего не зависит.
Мы летим, но не управляем своей жизнью.
Мы словно уже умерли
Второй: Так самое интересное!
Пока ты не летишь, у тебя могут быть
Надежды, страхи, неуверенность,
Ты можешь думать о будущем
С абсолютным непониманием как в нём жить.
А когда ты начинаешь лететь,
Всё это перестаёт иметь значение.
Остаётся только полёт.
Одно сплошное движение.
И это счастье
Первый: А что случится, когда мы долетим?
Смерть?
Второй: Или новая жизнь.
В любом случае произойдёт что-то очень важное
Первый: Палёным пахнет.
Ещё и кружится всё,
Кажется, меня стошнит
Второй: Может это соматическое?
Ветер давно всё вычистил.
Даже остатки масла
Первый: То есть, по-твоему, я псих.
Отлично.
Мне кажется, что наш полёт это важно
Второй: Насколько важно?
Первый: Фатально важно.
Когда мы долетим, то станем
Очень важными для других.
От этого мне не по себе.
Для человека наша встреча изменит всю жизнь
Второй: Послушай, то, что мы летим,
Уже красиво.
Не рефлексируй
Первый: Иногда мне кажется,
Что девять граммов это слишком
Второй: Думаешь это перебор?
Дело ведь не в количестве граммов,
А в том, насколько получится разогнаться
Первый: У нас получилось хорошо
Разогнаться перед полётом.
Может, поэтому мне в голову
Лезет всякая херня?
Второй: С людьми точно так же.
Они тоже летят сквозь свою жизнь,
Не успевают понять, что происходит
И точно так же, как и мы, убивают при попадании.
Главное смотри прямо перед собой
Первый: Осталось немного,
Теперь я вижу.
Мы попали.
Я в голову
Второй: Я, судя по всему, в сердце

Новый приют (traducción)

Primero: ¿Adónde crees que vamos?
Segundo: no sé.
¿Crees que esto es importante?
Primero: Bueno, ya sabes... Todo el mundo piensa
Para qué, por qué y hacia dónde se mueve
Segundo: ¿Hablas en serio?
Es obvio
Primero: ¿Sí?
Bueno, ilumíname
Porque no me queda claro ahora.
¿Por qué, por ejemplo, estamos volando?
Segundo: Volar.
Este es el único propósito y significado.
Sólo vuela.
Diviértete, disfruta del vuelo.
Primero: ¿No tienes miedo?
Segundo: ¿Por qué debería tener miedo?
Primero: Porque nada depende de nosotros.
Volamos, pero no controlamos nuestras vidas.
Es como si ya estuviéramos muertos.
Segundo: ¡Así que lo más interesante!
Hasta que vueles, puedes tener
Esperanzas, miedos, inseguridades,
Puedes pensar en el futuro
Con una absoluta incomprensión de cómo vivir en ella.
Y cuando empiezas a volar
Todo esto deja de importar.
Todo lo que queda es volar.
Un movimiento continuo.
Y esto es felicidad
Primero: ¿Qué pasará cuando lleguemos?
¿Muerte?
Segundo: O una nueva vida.
De cualquier manera, algo muy importante está a punto de suceder.
Primero: Huele a quemado.
Todo sigue girando
parece enfermarme
Segundo: ¿Tal vez sea somático?
El viento lo ha limpiado todo.
Incluso los residuos de aceite
Primero: Entonces crees que estoy loco.
Bien.
Me parece que nuestro vuelo es importante
Segundo: ¿Qué tan importante?
Primero: Fatalmente importante.
Cuando lleguemos allí, estaremos
muy importante para los demás.
Esto me hace sentir incómodo.
Para una persona, nuestro encuentro cambiará toda la vida.
Segundo: Escucha, lo que estamos volando,
Ya hermosa.
no reflexiones
Primero: A veces pienso
Que nueve gramos es demasiado
Segundo: ¿Crees que esto es demasiado?
No se trata de la cantidad de gramos.
Y en cuanto puedes acelerar
Primero: Lo hicimos bien
Acelerar antes de volar.
Tal vez por eso está en mi mente
¿Se te ocurre alguna gilipollez?
Segundo: Es lo mismo con la gente.
Ellos vuelan a través de sus vidas también
No entender lo que está pasando
Y al igual que nosotros, matan al impactar.
Lo principal es mirar al frente.
Primero: No queda mucho
Ahora veo.
Golpeamos.
estoy en la cabeza
Segundo: yo, aparentemente, en el corazón.