| Слушай сюда, парень
| Escucha aquí chico
|
| Представь ситуацию:
| Imagina una situación:
|
| Ты проводишь вечер в гостях у товарища
| Pasas la noche visitando a un amigo.
|
| Воткнул в монитор и усердно жмешь по клавишам
| Conectado al monitor y presiona diligentemente las teclas
|
| Перебирая папку за папкой в груде хлама
| Revisando carpeta tras carpeta en un montón de basura
|
| В поисках свежей музы и полезных программ
| En busca de música fresca y programas útiles
|
| Твой взгляд падает на странный архив:
| Tu mirada cae en un extraño archivo:
|
| «Анакондаз. | "Anacondaz. |
| Дебютный альбом. | Álbum debut. |
| Эксклюзив»
| Exclusivo"
|
| Но вдруг — важный звонок. | Pero de repente - una llamada importante. |
| Ты собрался и в спешке
| Te preparaste y tienes prisa
|
| По распиздяйству забыл его скинуть на флешку
| Maldita sea, olvidé ponerlo en una unidad flash
|
| Не беда. | No hay problema. |
| Уже из дома ты заходишь в «Google»
| Ya desde casa vas a "Google"
|
| И набираешь в строку поиска название группы,
| Y escribes el nombre del grupo en la barra de búsqueda,
|
| Но вместо длинного списка наших песен
| Pero en lugar de una larga lista de nuestras canciones
|
| Натыкаешься на рекламу увеличения пениса
| Te encuentras con un anuncio de agrandamiento del pene.
|
| Будь внимательней! | ¡Ser atento! |
| Ты был очень близко,
| estabas muy cerca
|
| Но на лицо незнание орфографии английского
| Pero ante la ignorancia de la ortografía inglesa
|
| Школьная программа вижу ума не прибавила
| Veo que el plan de estudios de la escuela no ha mejorado mi mente.
|
| Лови и запоминай два простых правила
| Atrapa y recuerda dos reglas simples
|
| Используй не кириллицу, а транслит
| No use cirílico, sino transliteración.
|
| Причем перед «О» пиши букву «С»
| Y antes de la "O" escribe la letra "C"
|
| Частая ошибка незнающих людей
| Error común de la gente ignorante
|
| Писать вместо «С» букву «К»
| Escribe "K" en lugar de "C"
|
| Йоу
| yo
|
| Слушай сюда детка
| Escucha aquí bebé
|
| Представь ситуацию:
| Imagina una situación:
|
| Обычный день. | Día típico. |
| Который раз за сутки
| a que hora del dia
|
| Ты и твоя подруга едете в маршрутке
| Tú y tu novia están en un minibús.
|
| Она как всегда достает телефон
| Ella siempre saca su teléfono.
|
| И врубает медиаплеер на весь салон
| Y enciende el reproductor multimedia para todo el salón.
|
| — Слушай прикольные треки! | — ¡Escucha canciones geniales! |
| Это что за музыка?
| ¿Qué clase de música es esta?
|
| — Это Анакондаз. | - Esta es Anaconda. |
| Скинуть по блютузу?
| ¿Poner bluetooth?
|
| Но твой мобильный настолько старый
| Pero tu móvil es tan viejo
|
| В нем не то что блютуза, в нем нет даже камеры
| No es como el bluetooth, ni siquiera tiene cámara.
|
| Не беда, уже из дома ты заходишь в «Google»
| Da igual, ya vas a Google desde casa
|
| И набираешь в строку поиска название группы,
| Y escribes el nombre del grupo en la barra de búsqueda,
|
| Но вместо наших песен длинного списка
| Pero en lugar de nuestra larga lista de canciones
|
| Натыкаешься на рекламу увеличения сисек
| Te encuentras con un anuncio de aumento de senos
|
| Будь внимательней! | ¡Ser atento! |
| Ты была очень близко,
| estabas muy cerca
|
| Но на лицо незнание орфографии английского
| Pero ante la ignorancia de la ortografía inglesa
|
| Школьная программа вижу ума не прибавила
| Veo que el plan de estudios de la escuela no ha mejorado mi mente.
|
| Лови и запоминай два простых правила
| Atrapa y recuerda dos reglas simples
|
| Используй не кириллицу, а транслит
| No use cirílico, sino transliteración.
|
| Причем перед «О» пиши букву «С»
| Y antes de la "O" escribe la letra "C"
|
| Частая ошибка незнающих людей
| Error común de la gente ignorante
|
| Писать вместо «С» букву «К» | Escribe "K" en lugar de "C" |