Traducción de la letra de la canción Панч на панче - Anacondaz

Панч на панче (original)

(Йау, йау)
У меня тут роскошное ранчо и бассейн
У тебя - разбитый "Кадиллак", ты нездешний
Так что не пизди про меня и моих друзей (не пизди)
И вообще, talk shit about my generation
Я тут самый техничный (ага), самый прокачанный
Мои текста - бомбы, панч на панче
Тут только дойные тёлки и садовые тачки
Сеем кукурузу и рожь.
Can't touch this
Я тут самый продвинутый, (так и есть) дать номер пейджера?
Пока всё не сдул к хуям the wind of change
Прошлое уже заебало, надежда на завтра
Три, два, один - it's a final countdown
Только за родную отчизну обидно до боли (обидно)
Разбитые дороги, шофёр-алкоголик
Прятать тело катит за город на семёре
Следи за дорогой.
Keep rollin', rollin', rollin'
Парканулся у тополей и красавиц-сосен
Одиноко вою, как на луну пёс
Посреди открытого поля, под россыпью звёзд
I don't need your reasons, don't tell me 'cause it hurts
По своей натуре я груб и не воспитан
Публикую похабненькие посты в твиттере
(Awe Satan), (Darth Vader), (Иисус), (Гитлер)
Inside my shell (аминь) I wait and bleed
I'm on duty today.
Who is absent?
Whitney Houston, Michael Jackson
Тем, кто с нами, поставим свечу за здравие
Ну а тех, кого нет, тех помянем
I'm on duty today.
Who is absent?
Whitney Houston, Michael Jackson
Тем, кто с нами, поставим свечу за здравие
Ну а тех, кого нет, тех помянем
Я сижу на завалинке в шортах и сандалиях
В старом CD-плеере играет диск Металлики
В голове гуляет ветер, тлеет сигарета
Тихо подпеваю: nothing else matters
Работы нет давно, опять неурожай, (да)
А коммунальные услуги только дорожают
Дети в городе живут в двухкомнатной квартире
А тут до сих пор smells like teen spirit
Я стою как старый клён, на одной ноге
По колено в земле уже сколько лет
Только скупая слеза стекает по щеке
Какие мои годы?
What's my age again?
В курятнике гудит самогонный аппарат
А я молча смотрю, как улетают лебеди
Запустенье и разруха теперь во дворах
I got a poison, I got a remedy
О, времена, о, нравы.
О, доллар деревянный
Кому бетон и стёкла, а мне роса и травы
Просто не нужно брать, что не утащить (не надо)
Take my money, bro, I don't need that shit
Я частенько думаю, что I did my time
И даже плачу, when angels deserve to die
Но вопреки всему, I feel so alive
И я уверен, everything's gonna be alright
I'm on duty today.
Who is absent?
Whitney Houston, Michael Jackson
Тем, кто с нами, поставим свечу за здравие
Ну а тех, кого нет, тех помянем
I'm on duty today.
Who is absent?
Whitney Houston, Michael Jackson
Тем, кто с нами, поставим свечу за здравие
Ну а тех, кого нет, тех помянем
Ну а тех, кого нет, тех помянем

Панч на панче (traducción)

(Ya, ya)
Tengo un rancho de lujo y una piscina aquí.
Tienes un Cadillac roto, no eres de aquí
Así que no digas tonterías sobre mí y mis amigos (no tonterías)
Y de todos modos, hablar mierda de mi generación
Soy el más técnico aquí (sí), el más bombeado
Mis letras son bombas, golpe tras golpe
Solo hay novillas lecheras y carros de jardín.
Sembramos maíz y centeno.
no puedo tocar esto
Soy el más avanzado aquí, (es) dame un número de localizador?
Hasta que todo se lleve al infierno el viento del cambio
El pasado ya está jodido, esperanza para el mañana
Tres, dos, uno - es una cuenta regresiva final
Solo para la patria es una pena hasta el punto del dolor (Es una pena)
Caminos rotos, conductor alcohólico
Ocultar el cuerpo sale de la ciudad el siete
Sigue el camino.
Sigue rodando, rodando, rodando
Aparqué cerca de chopos y hermosos pinos
Solitario aullando como un perro a la luna
En medio de un campo abierto, bajo una dispersión de estrellas
No necesito tus razones, no me digas que duele
Por naturaleza, soy grosero y sin educación.
Publicar publicaciones traviesas en twitter
(Awe Satan), (Darth Vader), (Jesús), (Hitler)
Dentro de mi caparazón (amén) espero y sangro
Estoy de servicio hoy.
¿Quien falta?
Whitney HoustonMichael Jackson
Para los que están con nosotros pondremos una vela por la salud
Bueno, los que no lo sean, los recordaremos.
Estoy de servicio hoy.
¿Quien falta?
Whitney HoustonMichael Jackson
Para los que están con nosotros pondremos una vela por la salud
Bueno, los que no lo sean, los recordaremos.
Estoy sentado en el montículo en pantalones cortos y sandalias.
Un disco de Metallica se está reproduciendo en un viejo reproductor de CD
El viento está caminando en mi cabeza, un cigarrillo está ardiendo sin llama
Canta en silencio: nada más importa
Sin trabajo por mucho tiempo, fracaso de cosecha otra vez, (sí)
Y los servicios públicos son cada vez más caros.
Los niños de la ciudad viven en un apartamento de dos habitaciones.
Y todavía huele a espíritu adolescente
Me paro como un arce viejo, sobre una pierna
Hasta las rodillas en el suelo por cuántos años
Sólo una lágrima tacaña fluye por la mejilla
¿Cuáles son mis años?
¿Cuál es mi edad de nuevo?
La luz de la luna todavía zumba en el gallinero
Y en silencio observo los cisnes volar
La desolación y la devastación ahora están en los patios
Tengo un veneno, tengo un remedio
Oh tiempos, oh moral.
Oh dólar de madera
A quien cemento y vidrio, y a mi rocío y hierba
Simplemente no tomes lo que no puedes arrastrar (no)
Toma mi dinero, hermano, no necesito esa mierda
A menudo pienso que hice mi tiempo
Y hasta lloro cuando los ángeles merecen morir
Pero contra todo pronóstico, me siento tan vivo
Y estoy seguro de que todo va a estar bien
Estoy de servicio hoy.
¿Quien falta?
Whitney HoustonMichael Jackson
Para los que están con nosotros pondremos una vela por la salud
Bueno, los que no lo sean, los recordaremos.
Estoy de servicio hoy.
¿Quien falta?
Whitney HoustonMichael Jackson
Para los que están con nosotros pondremos una vela por la salud
Bueno, los que no lo sean, los recordaremos.
Bueno, los que no lo sean, los recordaremos.