| Давай
| Vamos
|
| Безрукий дворник без толку в метель
| Conserje sin brazos inútilmente en una ventisca
|
| Обходит грязный заснеженный двор
| Pasa por alto el sucio patio cubierto de nieve
|
| Обрубками синих локтей
| Muñones de codos azules
|
| Баранку крутит безрукий шофер
| El volante es girado por un conductor sin brazos.
|
| Протезы не держат перо
| Las dentaduras postizas no sostienen la pluma
|
| Протезы бумагу порвут
| Papel rasgado de dentaduras postizas
|
| Безрукий писатель в блокнот
| Escritor sin brazos en libreta
|
| Не допишет вторую главу
| no terminare el segundo capitulo
|
| Безрукий вор не полезет в чужой карман
| Un ladrón sin brazos no alcanzará el bolsillo de otra persona.
|
| Ирокез на голове не поставит безрукий панк
| Mohawk en la cabeza no pondrá un punk sin brazos
|
| Без рук не удержать никак флаги и транспарант
| Sin manos, no hay forma de sostener banderas y pancartas.
|
| Безрукий демонстрант не остановит танк
| Un manifestante sin brazos no detendrá un tanque
|
| Безрукому лору не вылечить ангину
| Una tradición sin brazos no puede curar un dolor de garganta
|
| Безрукому фанату, скину зигу не кинуть
| Abanico sin brazos, tirar de la cresta, no tirar
|
| Никаких жестокостей, насилия и садизма
| Sin crueldad, violencia y sadismo.
|
| Нет в боях безруких каратистов
| No hay karatekas sin brazos en las batallas.
|
| Вокруг происходит полный ~дец
| Hay un completo ~ dets alrededor
|
| Полный, полный беспросветный конец
| Final completo, completo, sin esperanza
|
| Мы будем хлопать в ладони до синяков и мозолей
| Aplaudiremos a los moretones y callos
|
| До тех пор, пока вдоволь себе это можем позволить
| Mientras nos lo podamos permitir
|
| Вокруг происходит полный ~дец
| Hay un completo ~ dets alrededor
|
| Полный, полный беспросветный конец
| Final completo, completo, sin esperanza
|
| Мы будем хлопать в ладони до синяков и мозолей
| Aplaudiremos a los moretones y callos
|
| До тех пор, пока вдоволь себе это можем позволить
| Mientras nos lo podamos permitir
|
| Руки вверх поднимите и не думайте сопротивляться
| Levanta las manos y no pienses en resistir
|
| Праведной лоботомии, святой ампутации
| Lobotomía justa, santa amputación
|
| Аккурат от плеча и до кончиков пальцев
| Preciso desde el hombro hasta la punta de los dedos
|
| Во имя благоденствия, процветания нации
| En nombre de la prosperidad, la prosperidad de la nación
|
| Каждый получит шарик и гематоген
| Todos recibirán un balón y un hematógeno.
|
| За каждый ненужный член — выгодный обмен,
| Por cada miembro innecesario: un intercambio rentable,
|
| А если вы отрежете себе кусочек мозга
| Y si te cortas un pedazo de tu cerebro
|
| Получите в придачу бонус — постер на присосках
| Obtenga una bonificación además: un póster sobre ventosas
|
| С красивыми видами
| Con hermosas vistas
|
| Счастливыми лицами людей
| Caras felices de personas
|
| Совсем безобидных и
| completamente inofensivo y
|
| Твердо лежащих на земле
| acostado firmemente en el suelo
|
| Чтобы завтра было лучше
| Para hacer un mañana mejor
|
| Нужно уже сегодня быть недееспособным и безоружным
| Es necesario hoy estar incapacitado y desarmado
|
| И когда это завтра настанет мы будет радостно хлопать
| Y cuando llegue mañana felizmente aplaudiremos
|
| Хлопать глазами
| agita tus ojos
|
| Вокруг происходит полный ~дец
| Hay un completo ~ dets alrededor
|
| Полный, полный беспросветный конец
| Final completo, completo, sin esperanza
|
| Мы будем хлопать в ладони до синяков и мозолей
| Aplaudiremos a los moretones y callos
|
| До тех пор, пока вдоволь себе это можем позволить
| Mientras nos lo podamos permitir
|
| Вокруг происходит полный ~дец
| Hay un completo ~ dets alrededor
|
| Полный, полный беспросветный конец
| Final completo, completo, sin esperanza
|
| Мы будем хлопать в ладони до синяков и мозолей
| Aplaudiremos a los moretones y callos
|
| До тех пор, пока вдоволь себе это можем позволить | Mientras nos lo podamos permitir |