| Грабли, лейка, тяпка, панама, диктатор,
| Rastrillo, regadera, picadora, panamá, dictador,
|
| Дачные хлопоты - грядки, работа лопатой:
| Tareas del campo - camas, trabajo con pala:
|
| Истребление ростков, сорняков,
| Exterminio de brotes, malas hierbas,
|
| В пользу редких пород благородных сортов.
| A favor de razas raras de variedades nobles.
|
| Идеи превосходства против идей братства
| Ideas de superioridad versus ideas de hermandad
|
| Работают часто не только на садовых участках,
| A menudo trabajan no solo en parcelas de jardín,
|
| Но, именно здесь я вкурил смысл,
| Pero, fue aquí donde fumé el significado,
|
| И в мозг ударила мысль бросить автору вызов.
| Y el pensamiento golpeó al autor para desafiar al autor.
|
| Правое полушарие даёт импульс лопате -
| El hemisferio derecho da impulso a la pala -
|
| И вот, я уже посреди грядок в глубокой шахте.
| Y ahora, ya estoy en medio de las camas en una mina profunda.
|
| Лицо в пыли и в поте тело в синяках и ссадинах,
| Rostro cubierto de polvo y sudor, cuerpo cubierto de magulladuras y abrasiones,
|
| Мой путь лежит глубже чем дно Марианской впадины.
| Mi camino es más profundo que el fondo de la Fosa de las Marianas.
|
| Сквозь пласты мантии наплевав на трение,
| A través de las capas del manto, escupiendo en la fricción,
|
| Сквозь месторождение нефти, базальта и кремния.
| A través del campo de petróleo, basalto y silicio.
|
| Сквозь раскаленную магму к заветной цели -
| A través del magma caliente a la meta preciada -
|
| Туда, где коптильной котлы и пахнет серой.
| Allí, donde las calderas humean y huele a azufre.
|
| Привет, черти! | ¡Hola, diablos! |
| The roof is on fire!
| ¡El techo esta en llamas!
|
| Вот я и в мире без Бога и бесплатного Wi-Fi!
| ¡Aquí estoy en un mundo sin Dios y Wi-Fi gratis!
|
| Да, это круче, чем приключение Филиаса Фога.
| Sí, mola más que la aventura de Philias Fog.
|
| Я искал тебя так долго.
| Te he estado buscando durante tanto tiempo.
|
| Привет, Гитлер! | ¡Hola Hitler! |
| Wass up, wass up!
| ¡Qué pasa, qué pasa!
|
| Как тебе в преисподне?
| ¿Cómo estás en el infierno?
|
| Зацени мои пейсы шикарные,
| Mira mi chic de lado,
|
| Кстати, тебе привет от пацанов из Гарлема.
| Por cierto, hola de parte de los chicos de Harlem.
|
| Привет, Гитлер! | ¡Hola Hitler! |
| Wass up, wass up!
| ¡Qué pasa, qué pasa!
|
| Как тебе в преисподне?
| ¿Cómo estás en el infierno?
|
| Зацени мои пейсы шикарные,
| Mira mi chic de lado,
|
| Кстати, тебе привет от пацанов из Гарлема.
| Por cierto, hola de parte de los chicos de Harlem.
|
| Ага! | ¡Ajá! |
| Е! | ¡MI! |
| Двигай!
| ¡Mover!
|
| Смотрим, прицениваемся к анусу Геббельса.
| Miramos, preguntamos el precio del ano de Goebbels.
|
| Achtung polizei!
| Achtung polizei!
|
| Идет по улице Холокост, итог - Геноцид.
| Camina por la calle del Holocausto, el resultado es el Genocidio.
|
| А теперь, блок-пост - стоит отряд милиции,
| Y ahora, un puesto de control - hay un destacamento de policía,
|
| Матч Спартак - Зенит в твоих лучших традициях!
| ¡Combina Spartak - Zenit en tus mejores tradiciones!
|
| Или вот, что могло тебе только снится,
| O con qué solo podrías soñar
|
| Твои маршируют в центре у нас в столице.
| Los tuyos marchan en el centro de nuestra capital.
|
| Интелегенты с виду такие умные лица,
| Los intelectuales son caras tan inteligentes,
|
| Fred Perry, Lonsdale скрывают бицепсы.
| Fred Perry, Lonsdale esconden bíceps.
|
| "Это провокация ситуация в норме", -
| "Esto es una provocación, la situación es normal", -
|
| так говорят уполномоченные люди в форме.
| así lo dicen los hombres autorizados en uniforme.
|
| И не поймать их за руку, так как берут на лапу,
| Y no los agarres de la mano, como toman la pata,
|
| На первый взгляд НКВД, а по сути - Гестапо.
| A primera vista, la NKVD, pero de hecho, la Gestapo.
|
| Все как и было так принципе и будет,
| Todo es como fue en principio y será,
|
| Пока эти пудели на улицах питбулят.
| Mientras que estos caniches son pit bulls en las calles.
|
| Пока на стадионах летят в небо стулья.
| Mientras las sillas vuelan al cielo en los estadios.
|
| Кстати, наши опять продули.
| Por cierto, el nuestro volvió a explotar.
|
| Привет, Гитлер! | ¡Hola Hitler! |
| Wass up, wass up!
| ¡Qué pasa, qué pasa!
|
| Как тебе в преисподне?
| ¿Cómo estás en el infierno?
|
| Зацени мои пейсы шикарные,
| Mira mi chic de lado,
|
| Кстати, тебе привет от пацанов из Гарлема.
| Por cierto, hola de parte de los chicos de Harlem.
|
| Привет, Гитлер! | ¡Hola Hitler! |
| Wass up, wass up!
| ¡Qué pasa, qué pasa!
|
| Как тебе в преисподне?
| ¿Cómo estás en el infierno?
|
| Зацени мои пейсы шикарные,
| Mira mi chic de lado,
|
| Кстати, тебе привет от пацанов из Гарлема.
| Por cierto, hola de parte de los chicos de Harlem.
|
| Ага! | ¡Ajá! |
| Е! | ¡MI! |
| Двигай!
| ¡Mover!
|
| Смотрим, прицениваемся к анусу Геббельса. | Miramos, preguntamos el precio del ano de Goebbels. |