Traducción de la letra de la canción Флаг - Anacondaz, Ринат Султанов

Флаг (original)

Меня отовсюду видно, посмотрите сами
Над чердаками и крышами, высотных зданий
Чтобы расправить складки, больше всего на свете
Мне нужны — ясное небо и свежий ветер
Видите, вот он я, на спортивном матче
Эти цвета и символы на мне, многое значат
И значат, я еще нужен, кому-то кроме
Этих несчастных людей, в костюмах зомби
Я бесконечная гордость и символ нации
Обязательный гость митингов и демонстраций,
Но в моей жизни, не так уж и много удовольствий
Эй!
Это не тебя вчера сжигали у посольства?
Меня… Просто для кого-то, я как бы флаг,
А для кого-то, как красный платок для быка
Моя жизнь небезопасна и нелегка
И пусть говорят я тряпка… зато какая!
Выгораю на солнце!
Рвусь на части!
Одинок и холост, но в принципе счастлив
Не понимаю зачем я и что меня держит
Одной ногой в земле, но во мне есть стержень!
Вокруг суета и шум, серьезные лица
Люблю свободный полет, но не люблю птиц я
И не смотря на страх и смену режимов
Просто, в своих руках сильнее держи меня!
Всё, что мне остается
Это смотреть на горизонт (горизонт)
Туда где (туда где), прячется солнце…
Быть может там мой дом?
Я бело-красно-синий, бело-красно-синий
Кожа белая, рожа красная, а сам синий!
А он какой-то странный, в красную полоску
В левом верхнем углу синий квадрат и звезды!
Он снимался в фильмах все время на экране
Уже потеют текстили мои набухли ткани
Я помню нашу встречу, дело было в Брюсселе
На каком-то саммите мы просто рядом весели
Канонада, марш, торжественные звуки,
А я отдал бы все чтоб у меня были руки
Чтобы сильнее обнять его, но судьба жестока
Стою лишь на одной ноге железного флагштока
Как только мог я искал где ты
Как только мог я бился против ветра
Наивное сравнение с «Ромео и Джульеттой»
Но ничего другого мне не приходит в голову
Выгораю на солнце!
Рвусь на части!
Одинок и холост, но в принципе счастлив
Не понимаю зачем я и что меня держит
Одной ногой в земле, но во мне есть стержень!
Вокруг суета и шум, серьезные лица
Люблю свободный полет, но не люблю птиц я
И не смотря на страх и смену режимов
Просто, в своих руках сильнее держи меня!
Всё, что мне остается
Это смотреть на горизонт (горизонт)
Туда где (туда где), прячется солнце…
Быть может там мой дом?
Да, этот трек мы хотим посветить
Замечательному актеру, режиссёру,
Певцу, композитору Дипу Сроуту
Дип Сроут, это частичка души для тебя

Флаг (traducción)

Puedes verme en todas partes, míralo por ti mismo
Por encima de áticos y tejados, edificios de gran altura
Para alisar las arrugas, más que nada
Necesito cielos despejados y viento fresco
Mira, aquí estoy, en un partido deportivo
Estos colores y símbolos en mí significan mucho
Y eso significa que todavía me necesitan, alguien más
Esa pobre gente disfrazada de zombi
Soy el orgullo infinito y el símbolo de la nación.
Invitado obligatorio de mítines y manifestaciones,
Pero en mi vida no hay mucho placer
¡Oye!
¿No fuiste tú quien fue quemado en la embajada ayer?
Yo... Sólo para alguien, soy como una bandera,
Y para alguien, como un pañuelo rojo para un toro
Mi vida no es segura y no es fácil.
Y que digan que soy un trapo... pero que!
¡Me quemo con el sol!
¡Me voy a hacer pedazos!
Soltero y soltero, pero básicamente feliz.
No entiendo por qué estoy y lo que me mantiene
¡Un pie en la tierra, pero tengo una vara!
Alrededor del ajetreo y el bullicio, caras serias
Me encanta el vuelo libre, pero no me gustan los pájaros.
Y a pesar del miedo y el cambio de régimen
¡Solo abrázame más fuerte en tus brazos!
Todo lo que me queda
Es mirar al horizonte (horizonte)
Donde (donde) se esconde el sol...
¿Podría ser mi casa?
Soy blanco-rojo-azul, blanco-rojo-azul
¡La piel es blanca, la cara es roja y él es azul!
Y es un poco extraño, con una raya roja
¡En la esquina superior izquierda hay un cuadrado azul y estrellas!
Actuó en películas todo el tiempo en la pantalla.
Los textiles ya están sudando, mis tejidos hinchados
Recuerdo nuestro encuentro, fue en Bruselas
En alguna cumbre, estamos solo para divertirnos
Cañonazos, marchas, sonidos solemnes,
Y daría todo por tener manos
Para abrazarlo más fuerte, pero el destino es cruel
Me paro en una sola pata de un asta de bandera de hierro
En cuanto pude busqué donde estás
Tan pronto como pude luché contra el viento
Comparación ingenua con "Romeo y Julieta"
Pero nada más viene a mi mente
¡Me quemo con el sol!
¡Me voy a hacer pedazos!
Soltero y soltero, pero básicamente feliz.
No entiendo por qué estoy y lo que me mantiene
¡Un pie en la tierra, pero tengo una vara!
Alrededor del ajetreo y el bullicio, caras serias
Me encanta el vuelo libre, pero no me gustan los pájaros.
Y a pesar del miedo y el cambio de régimen
¡Solo abrázame más fuerte en tus brazos!
Todo lo que me queda
Es mirar al horizonte (horizonte)
Donde (donde) se esconde el sol...
¿Podría ser mi casa?
Sí, queremos hacer brillar esta pista.
Gran actor, director
Cantante, compositora Deep Srout
Deep Srout, este es un pedazo de alma para ti