Traducción de la letra de la canción Скорая помощь - Anacondaz

Скорая помощь (original)

"Cкорая помощь!"
Газ в пол!
Сирены, и ключ на старт!
Моя "Скорая помощь", -
Вмазанные врач и медсестра.
Подрезая машины, сбивая прохожих,
Мчится по встречке наугад.
Моя "Cкорая помощь" медлить не может,
Пациент торопится в ад.
Ага, вот так!
Будет брыкаться и биться - попросту вставь ему кляп.
Сильней свяжи его, вколи что-нибудь ото сна -
Не важно что, что ему надо он и сам не знает.
Никто не хватится, не будет искать его труп.
Никто не будет проверять и вдаваться в детали.
Давай "загуглим", как лечить его страшный недуг.
Разряд!
Мы его потеряли.
"Cкорая помощь!"
Газ в пол!
Сирены, и ключ на старт!
Моя "Скорая помощь", -
Вмазанные врач и медсестра.
Подрезая машины, сбивая прохожих,
Мчится по встречке наугад.
Моя "Cкорая помощь" медлить не может,
Пациент торопится в ад.
Мне кажется, я заблудился.
Нахуй ваш компас, лучше налейте мне виски.
Я б ушёл не попрощавшись, но увы, с моим-то английским;
В общем goodbye everybody and let's fuck the system!
Меня ждёт забег по лестницам на костылях,
В доме терпимости к моим сногсшибательным бредням.
Меня там проститутки байками повеселят
И споёт, что "Чемпионы мы" усатый Фредди!
И может снова стану радостным и беззаботным;
А вдруг хотя бы на секунду, я обо всём забуду.
Я выкручу все лампочки, заколочу все окна,
Чтобы больше никогда не наступило утро.
И мне вряд ли поможет вызов всех неотложек -
Я знаю больше любого врача.
Мне нужен штопор и ножик, немножко белых дорожек -
Лечиться лучше всегда натощак.
"Cкорая помощь!"
Газ в пол!
Сирены, и ключ на старт!
Моя "Скорая помощь", -
Вмазанные врач и медсестра.
Подрезая машины, сбивая прохожих,
Мчится по встречке наугад.
Моя "Cкорая помощь" медлить не может,
Пациент торопится в ад.

(traducción)

"¡Ambulancia!"
¡Gasolina al suelo!
¡Sirenas, y la llave para empezar!
mi ambulancia
Médico y enfermera manchados.
Cortar autos, derribar a los transeúntes,
Corriendo en la dirección opuesta al azar.
Mi ambulancia no puede demorar,
El paciente tiene prisa por ir al infierno.
¡Ajá, eso es todo!
Pateará y peleará, solo póngale una mordaza.
Átalo más fuerte, inyéctale algo del sueño.
No importa qué, lo que necesita, él mismo no lo sabe.
Nadie será extrañado, nadie buscará su cadáver.
Nadie verificará y entrará en detalles.
Vamos a "googlear" cómo tratar su terrible enfermedad.
¡Descarga!
Lo hemos perdido.
"¡Ambulancia!"
¡Gasolina al suelo!
¡Sirenas, y la llave para empezar!
mi ambulancia
Médico y enfermera manchados.
Cortar autos, derribar a los transeúntes,
Corriendo en la dirección opuesta al azar.
Mi ambulancia no puede demorar,
El paciente tiene prisa por ir al infierno.
Creo que me perdí.
A la mierda tu brújula, mejor sírveme un poco de whisky
Me hubiera ido sin despedirme, pero ¡ay!, con mi inglés;
¡Así que adiós a todos y vamos a joder el sistema!
Estoy esperando la carrera en las escaleras con muletas,
En la casa de la tolerancia por mi estupidez deslumbrante.
Allí las prostitutas me divertirán con cuentos
¡Y cantará ese "We are the Champions" Bigotudo Freddie!
Y tal vez vuelva a ser alegre y despreocupado;
Y de repente, aunque sea por un segundo, me olvido de todo.
Apagaré todas las bombillas, taparé todas las ventanas,
Para que la mañana no vuelva nunca más.
Y es poco probable que llamar a todas las ambulancias me ayude...
Sé más que cualquier médico.
Necesito un sacacorchos y un cuchillo, unas pequeñas huellas blancas.
Siempre es mejor tratar con el estómago vacío.
"¡Ambulancia!"
¡Gasolina al suelo!
¡Sirenas, y la llave para empezar!
mi ambulancia
Médico y enfermera manchados.
Cortar autos, derribar a los transeúntes,
Corriendo en la dirección opuesta al azar.
Mi ambulancia no puede demorar,
El paciente tiene prisa por ir al infierno.