| И снова о любви
| Y otra vez sobre el amor
|
| Йау
| yau
|
| Скоро будет шумно в квартире
| Pronto habrá ruido en el apartamento.
|
| Будут топать ногами, хлопать дверьми и материть будильник
| Patearán, darán portazos y maldecirán el despertador.
|
| Закончится чья-нибудь смена и к началу дня
| El turno de alguien terminará y al comienzo del día
|
| Вернется из парка ни с чем за ночь уставший маньяк
| Un maníaco cansado volverá del parque sin nada para pasar la noche.
|
| Вскарабкавшись лучом по отвесным балконам
| Escalando una viga de balcones transparentes
|
| Рассвет вот-вот уж заглянет в окно нам
| Dawn está a punto de asomarse por la ventana hacia nosotros.
|
| Пучками шустрых фотонов растолкав и разбудив пол дома
| Haces de fotones ágiles, empujando y despertando el suelo de la casa
|
| А я захлопну ноут и закинусь сильным снотворным
| Y cerraré mi computadora portátil y tomaré una pastilla para dormir fuerte
|
| Склеются веки, овца махнет через ограду
| Los párpados se pegan, las ovejas saludarán a través de la valla.
|
| Я вижу мир по кадру, я залипаю - пока, друг
| Veo el mundo cuadro por cuadro, estoy atascado, adiós, amigo
|
| Единорог мчит за горизонт
| Unicornio se precipita sobre el horizonte
|
| Я иду смотреть свой любимый сон
| voy a ver mi sueño favorito
|
| Где я с Кэти Пэрри
| donde estoy con katy perry
|
| Где я с Майли Сайрус
| donde estoy con miley cyrus
|
| На заднем сидении их Бэнтли
| En la parte trasera de su Bentley
|
| Сочиняю фиток не стесняясь
| Compongo fitok no tímido
|
| Сон
| Sueño
|
| Где я с Кэти Пэрри
| donde estoy con katy perry
|
| Где я с Майли Сайрус
| donde estoy con miley cyrus
|
| На заднем сидении их Бэнтли
| En la parte trasera de su Bentley
|
| Сочиняю фиток не стесняясь
| Compongo fitok no tímido
|
| Сон
| Sueño
|
| Я говорю с собой, а больше не с кем
| Estoy hablando conmigo mismo, y con nadie más
|
| Поболтать, посидеть, кости перемыть
| Chatea, siéntate, lava los huesos
|
| Мне отвечает только ветер прячась в занавеске
| Solo me responde el viento escondido en la cortina
|
| И галдят невпопад скрипучие полы
| Y los pisos chirriantes rugen al azar
|
| И можно слушать до рассвета тихий треск розеток
| Y puedes escuchar el crujido silencioso de los enchufes hasta el amanecer
|
| О том какая из соседок, там, во что одета
| Sobre cuál de los vecinos, allí, lo que lleva puesto
|
| И с книжной полкой обсудить, кто есть больший псих
| Y discutir con la estantería quién es el psicópata más grande
|
| Джексон Поллок или визави, Сальвадор Дали
| Jackson Pollock o contraparte, Salvador Dalí
|
| Бубнит на кухне холодильник, томно стонут чашки
| El refrigerador murmura en la cocina, las tazas gimen lánguidamente
|
| Как никому после вчерашнего теперь им тяжко
| Como nadie después de ayer, ahora les cuesta
|
| А я сижу и жду Морфея, чтобы одним глазком
| Y me siento y espero a Morfeo, para que con un ojo
|
| Хотя бы на мгновение посмотреть любимый сон
| Al menos por un momento para ver tu sueño favorito
|
| Где я с Кэти Пэрри
| donde estoy con katy perry
|
| Где я с Майли Сайрус
| donde estoy con miley cyrus
|
| На заднем сидении их Бэнтли
| En la parte trasera de su Bentley
|
| Сочиняю фиток не стесняясь
| Compongo fitok no tímido
|
| Сон
| Sueño
|
| Где я с Кэти Пэрри
| donde estoy con katy perry
|
| Где я с Майли Сайрус
| donde estoy con miley cyrus
|
| На заднем сидении их Бэнтли
| En la parte trasera de su Bentley
|
| Сочиняю фиток не стесняясь
| Compongo fitok no tímido
|
| Сон
| Sueño
|
| Где я Джимом Керри, где я с Вуппи Голберг
| Dónde estoy con Jim Carrey, dónde estoy con Wuppi Golberg
|
| Где я с Папой Римским, где я с Витей АК
| ¿Dónde estoy con el Papa, dónde estoy con Vitya AK?
|
| Где я с Нильсом Бором, где я с Оге Бором
| ¿Dónde estoy con Niels Bohr, dónde estoy con Aage Bohr?
|
| Где я с Кори Тейлором, где я с Джошем Скогином
| ¿Dónde estoy con Corey Taylor, dónde estoy con Josh Scogin?
|
| Где я с кучей денег | donde estoy con mucho dinero |