Traducción de la letra de la canción Средний палец - Anacondaz

Средний палец (original)

Ай!
Ай!
Аёу!
Знаешь, мой город - трущобы, болота, землянки и небоскребы.
Мой город в точности Gotham, а вот Бэтмен из меня не особый.
Беспредельный и злобный мир, безысходный мир, он так здесь устроен.
А нам остается плевать в микрофон, сквернословить и катать по гастролям.
И рэп - мы турим и турим, да!
Мы пишем и пишем, ночуя на студии.
Да только вот, репер, *лядь, из меня никудышный!
Сорян за банальщину... Но че я могу, ну у всех всё своё в голове, ну-ка:
Средний палец вверх, средний палец, средний палец вверх!
*ули нам, *ули нам оста... Средний палец вверх.
*ули нам, *ули нам оста... Средний палец вверх.
*ули нам, *ули нам оста... Средний палец вверх.
*ули нам, *ули нам остается?
Аёу!
За правое дело, за левое дело, одержимые бесом
Поднимаем бокал, наполненный доверху зажигательной смесью.
Нео Доны Кихоты и Бендеры пробуют взбодрить этот сонный мир.
И роль мельниц на поле играет модуль с блэкджеком и жидомассонами.
Трепещи, молодой щегол, у омоновца будет дубинка и щит
У судьи молоток, у тебя ничего -
Разбитые щи, отбитые почки и бок;
и что-то не вижу я лидера -
Ни в тебе, ни в себе, ни в том п*доре, и ни в ком-то другом.
Я не верю, что паяц и сатирик способны исправить историю.
Но тишина - это смерть, завещал Сид Спирин - и я не возьмусь с ним спорить.
Сорян за банальщину, мэн, у всех свое на уме.
Ну-ка!
Средний палец вверх, средний палец, средний палец вверх.
*ули нам, *ули нам оста... Средний палец вверх.
*ули нам, *ули нам оста... Средний палец вверх.
*ули нам, *ули нам оста... Средний палец вверх.
*ули нам, *ули нам остается?
Аёу!
Жизнь на иголках, но я - не Кощей, и тем более далеко не бессмертный!
Мне бы концерты играть, и в конце отправиться в ад, но по-ходу мест нет там.
Все котлы переполнены теми, кто вечно хотел сделать как лучше;
А лучше - просто себе пить чай и жевать печенюшки!
Но ведь надо думать о будущем, и заранее надо иметь такую лопату,
Чтобы денег нарыть и потом, покопаться в себе!
А в следующем треке,
Всем объявить: "Смотрите! Богат я! Берите пример мол.
Свой внутренний мир специально для вас - открою, как банку консервов!"
Только поэт из меня - никакой, да и "комерс", тоже я, честно - неважный.
Пусть талантам цена моим - грош, зато у меня их уже целый бумажник!
Могу поделиться, написать историю в лицах, но, увы,
Писатель во мне давно уже крепко запил и застрелился.
Ну а что остаётся?
Неужели скитаться вечно, как отшельник?
Без смысла и цели, и без особой надежды на продвижение...
Ну, а что я могу?
Вариант не плохой вроде, почему бы и нет?
Ну-ка!
Средний палец вверх, средний палец, средний палец вверх.
*ули нам, *ули нам оста... Средний палец вверх.
*ули нам, *ули нам оста... Средний палец вверх.
*ули нам, *ули нам оста... Средний палец вверх.
*ули нам, *ули нам остается?
Аёу!

Средний палец (traducción)

¡Sí!
¡Sí!
¡Sí!
Ya sabes, mi ciudad es barrios marginales, pantanos, piraguas y rascacielos.
Mi ciudad es exactamente Gotham, pero Batman no es especial para mí.
Un mundo ilimitado y malvado, un mundo sin esperanza, así es como funciona aquí.
Y todo lo que tenemos que hacer es escupir en el micrófono, maldecir y salir de gira.
Y el rap: hacemos giras y giras, ¡sí!
Escribimos y escribimos, durmiendo en el estudio.
Sí, solo que ahora, rapero, * ¡maldita sea, soy un inútil!
Soryan por banalismo... Pero que puedo hacer, bueno, todos tienen todo en la cabeza, vamos:
¡Dedo medio arriba, dedo medio, dedo medio arriba!
*uli nosotros, *uli nosotros el resto... Dedo medio arriba.
*uli nosotros, *uli nosotros el resto... Dedo medio arriba.
*uli nosotros, *uli nosotros el resto... Dedo medio arriba.
* Ul a nosotros, * Ul a nosotros permanece?
¡Sí!
Por una causa justa, por una causa izquierda, poseído por demonios
Levantamos un vaso lleno hasta arriba con una mezcla incendiaria.
Neo Don Quijotes y Benders intentan alegrar este mundo adormecido.
Y el papel de los molinos en el campo lo juega el módulo con cachiporra y masones judíos.
Tiembla, joven jilguero, el antidisturbios tendrá garrote y escudo
El juez tiene un mazo, tú no tienes nada.
Sopa de col rota, riñones rotos y costado;
y algo que no veo el lider -
Ni en ti, ni en mí, ni en esa polla, ni en nadie más.
No creo que un bufón y un satírico puedan arreglar la historia.
Pero el silencio es la muerte, legó Sid Spirin, y no me comprometeré a discutir con él.
Perdón por la banalidad, hombre, cada uno tiene su propia mente.
¡Vamos!
Dedo medio arriba, dedo medio, dedo medio arriba.
*uli nosotros, *uli nosotros el resto... Dedo medio arriba.
*uli nosotros, *uli nosotros el resto... Dedo medio arriba.
*uli nosotros, *uli nosotros el resto... Dedo medio arriba.
* Ul a nosotros, * Ul a nosotros permanece?
¡Sí!
La vida sobre alfileres y agujas, pero no soy Koschey, ¡y aún más lejos de ser inmortal!
Me gustaría dar conciertos, y al final irme a la mierda, pero no hay plazas en el curso.
Todas las calderas están llenas de aquellos que siempre quisieron hacerlo lo mejor posible;
Mejor aún, ¡simplemente beba té y mastique galletas!
Pero después de todo, uno debe pensar en el futuro, y de antemano debe tener una pala así,
¡Para desenterrar dinero y luego, profundizar en ti mismo!
Y en la siguiente pista,
Para anunciar a todos: "¡Mira! ¡Soy rico! Toma un ejemplo, dicen.
¡Abriré mi mundo interior especialmente para ti, como una lata de comida enlatada!
Solo un poeta de mí, no, y "comers", también yo, sinceramente, sin importancia.
¡Deje que mis talentos cuesten un centavo, pero ya tengo una billetera llena de ellos!
Puedo compartir, escribir una historia en caras, pero, ¡ay!
Hace tiempo que el escritor que hay en mí bebió mucho y se pegó un tiro.
Bueno, ¿qué queda?
¿Es posible vagar eternamente como un ermitaño?
Sin significado y propósito, y sin muchas esperanzas de promoción...
Bueno, ¿qué puedo hacer?
La opción no es mala como, ¿por qué no?
¡Vamos!
Dedo medio arriba, dedo medio, dedo medio arriba.
*uli nosotros, *uli nosotros el resto... Dedo medio arriba.
*uli nosotros, *uli nosotros el resto... Dedo medio arriba.
*uli nosotros, *uli nosotros el resto... Dedo medio arriba.
* Ul a nosotros, * Ul a nosotros permanece?
¡Sí!