| Неприличные жесты, откровенные позы, запотевшие окна;
| Gestos indecentes, poses francas, vidrios empañados;
|
| Скрип кожаных кресел; | El crujido de las sillas de cuero; |
| приглушенные стоны, слёзы.
| gemidos ahogados, lágrimas.
|
| Касанием горячих губ раскаляется воздух и
| El toque de los labios calientes calienta el aire y
|
| Две судьбы превратились в одну -
| Dos destinos convertidos en uno -
|
| Так сошлись кремлёвские звёзды.
| Entonces las estrellas del Kremlin convergieron.
|
| Ты знаешь, кто он - парень президента!
| Ya sabes quién es: ¡el novio del presidente!
|
| Ты знаешь, кто он - парень президента!
| Ya sabes quién es: ¡el novio del presidente!
|
| Ты знаешь, кто он - парень президента!
| Ya sabes quién es: ¡el novio del presidente!
|
| Ты знаешь, кто он.
| Tu sabes quien es el.
|
| Два тела пыхтят и потеют. | Los dos cuerpos resoplan y sudan. |
| В салоне тесно и душно.
| La cabina es estrecha y mal ventilada.
|
| На глазах растет и твердеет крепкая мужская дружба.
| Una fuerte amistad masculina crece y se endurece ante nuestros ojos.
|
| Касания горячих губ прелюдия ласки и
| El toque de labios calientes es un preludio de caricias y
|
| Две судьбы превратились в одну,
| Dos destinos convertidos en uno
|
| Хоть это как-то и не по-христиански.
| Incluso si no es cristiano de alguna manera.
|
| Ты знаешь, кто он - парень президента!
| Ya sabes quién es: ¡el novio del presidente!
|
| Ты знаешь, кто он - парень президента!
| Ya sabes quién es: ¡el novio del presidente!
|
| Ты знаешь, кто он - парень президента!
| Ya sabes quién es: ¡el novio del presidente!
|
| Ты знаешь, кто он.
| Tu sabes quien es el.
|
| Чтобы нечисть в дом не затащить
| Para no arrastrar malos espíritus a la casa.
|
| Нужен нам самый надежный ядерный презерво-щит;
| Necesitamos el preservoescudo nuclear más fiable;
|
| Залежь углеводородной смазки, плюс гнутый пряник -
| Depósito de grasa de hidrocarburo, más una zanahoria doblada -
|
| И вялая вертикаль власти снова воспрянет.
| Y la perezosa vertical del poder se levantará de nuevo.
|
| ОК, Google, будь любезен, подскажи,
| OK, Google, sé amable, rápido,
|
| Где в такой большой стране найти красную кнопку G?
| ¿Dónde en un país tan grande encontrar un botón rojo G?
|
| Чтобы как-то повлиять мы сможем в миллионы рук,
| Para influir de alguna manera podemos en millones de manos,
|
| Скажем поднажать изнутри на валовый продукт.
| Presionemos el producto interno bruto desde adentro.
|
| Золотым дождём польется богатство – да.
| La riqueza lloverá como lluvia dorada, sí.
|
| Голубые мечты начнут сбываться – да.
| Los sueños azules se harán realidad, sí.
|
| Будет равенство и братство и без проблем,
| Habrá igualdad y fraternidad y sin problemas,
|
| Кроме дырок на штанах на уровне колен.
| Excepto por los agujeros en los pantalones a la altura de las rodillas.
|
| Ты знаешь, кто он - парень президента!
| Ya sabes quién es: ¡el novio del presidente!
|
| Ты знаешь, кто он - парень президента!
| Ya sabes quién es: ¡el novio del presidente!
|
| Ты знаешь, кто он - парень президента!
| Ya sabes quién es: ¡el novio del presidente!
|
| Ты знаешь, кто он - парень президента!
| Ya sabes quién es: ¡el novio del presidente!
|
| Ты знаешь, кто он - парень президента!
| Ya sabes quién es: ¡el novio del presidente!
|
| Ты знаешь, кто он - парень президента!
| Ya sabes quién es: ¡el novio del presidente!
|
| Ты знаешь, кто он - парень президента!
| Ya sabes quién es: ¡el novio del presidente!
|
| Ты знаешь, кто он!
| ¡Tu sabes quien es el!
|
| God, save the King!
| ¡Dios salve al rey!
|
| God, save the King!
| ¡Dios salve al rey!
|
| God, save the King!
| ¡Dios salve al rey!
|
| God, save the King! | ¡Dios salve al rey! |