| Все события, имена и персонажи вымышлены
| Todos los eventos, nombres y personajes son ficticios.
|
| Любое совпадение — случайность
| Cualquier coincidencia es un accidente.
|
| Я — Юрий Гагарин, гуманойд
| Soy Yuri Gagarin, humanoide.
|
| Как ортодоксальный пришелец, жаждущий крови
| Como un extraterrestre ortodoxo en busca de sangre
|
| Властью, данной мне кем-то на честном слове
| El poder que me ha dado alguien en libertad condicional
|
| Отдаю вам приказ, с коим никто не поспорит
| Te doy una orden con la que nadie puede discutir
|
| Во-первых, начнём с зачистки территории
| Primero, comencemos por despejar el área.
|
| Хватайтесь за вилы, (о-о-оу) пора менять ход истории
| Agarra tu horca, (oh-oh-oh) es hora de cambiar el curso de la historia
|
| Всеобщая амнистия маньяков на волю
| Amnistía general para maníacos
|
| Плюс, каждый должен скинуть в общак стольник
| Además, todos deberían incluir un administrador en el fondo común.
|
| Среднестатистический тупой ефрейтор
| Cabo estúpido promedio
|
| Голосом, искажённым вместо питчем и федером
| Voz distorsionada en lugar de tono y feder
|
| Властью, данной мне Гитлером и Дартом Вейдером
| Por el poder que me dieron Hitler y Darth Vader
|
| Повелеваю убиться об стену всем хейтерам!
| ¡Ordeno que todos los que odian sean asesinados contra la pared!
|
| На вашей планете слишком много места
| Hay demasiado espacio en tu planeta
|
| И я, конечно, понимаю, что Кесарю кесарево,
| Y yo, por supuesto, entiendo que lo de César es lo de César,
|
| Но ведь можно и придумать чё поинтересней
| Pero puedes pensar en algo más interesante.
|
| Смотря что у вас понимается под жестом Цезаря,
| Dependiendo de lo que entiendas por el gesto de César,
|
| А после звёздных войн и вселенских оргий
| Y después de la guerra de las galaxias y las orgías universales
|
| Я буду представлен к Ордену Святого Георгия,
| Seré presentado a la Orden de San Jorge,
|
| А пока на улицах благодарные толпы
| Mientras tanto, multitudes agradecidas en las calles
|
| Кричат: «Мой фюрер, позволь поцеловать твои стопы»
| Gritan: "Mi Führer, déjame besarte los pies"
|
| Этот мир теперь будет наш, моя Сигурни Уивер
| Este mundo ahora será nuestro, mi Sigourney Weaver
|
| Этот мир теперь будет наш
| Este mundo ahora será nuestro
|
| И не устраивай сцен — у тебя нет выбора!
| Y no hagas una escena, ¡no tienes otra opción!
|
| Этот мир теперь будет наш
| Este mundo ahora será nuestro
|
| Этот мир теперь будет наш
| Este mundo ahora será nuestro
|
| И не устраивай сцен — у тебя нет выбора!
| Y no hagas una escena, ¡no tienes otra opción!
|
| Я есть кто-то, по крайней мере
| tengo a alguien por lo menos
|
| Кому в секретном КБ спаяли крылья и перья
| A quien se soldaron alas y plumas en la oficina secreta de diseño.
|
| Теперь я спокойней и гораздо уверенней
| Ahora estoy más tranquilo y mucho más confiado.
|
| Ловлю кометы сачком, прыгая по деревьям
| Atrapo cometas con una red, saltando entre los árboles
|
| Восход красного карлика, закат империи
| Ascenso de una enana roja, declive de un imperio
|
| Конец света оказался всего лишь затмением
| El fin del mundo fue solo un eclipse.
|
| Мой культ запрещён, но тем не менее
| Mi culto está prohibido, pero sin embargo
|
| Он популярен как контрацептивны в Кении
| Es popular como anticonceptivo en Kenia.
|
| Я не буду платить за ваши преступления
| No pagaré por tus crímenes.
|
| Нимб над моим черепом — обман зрения
| Un halo sobre mi cráneo es una ilusión óptica.
|
| Моя киберрелигия есть нечто среднее
| Mi ciber-religión es algo intermedio
|
| Между плотным обедом и плотной обедней
| Entre un almuerzo denso y una masa densa
|
| Ты плюёшь в космос — я не держу обиду
| Escupes al espacio - no te guardo rencor
|
| Ты ебёшь мозг мне — я не подам виду
| Me jodes el cerebro, no lo mostraré
|
| Ты прячешь грехи — а мне всё видно
| Escondes pecados - y puedo ver todo
|
| Плюй в космос, (плюй) плюй и завидуй мне
| Escupir en el espacio, (escupir) escupir y envidiarme
|
| Ты плюёшь в космос — я не держу обиду
| Escupes al espacio - no te guardo rencor
|
| Ты ебёшь мозг мне — я не подам виду
| Me jodes el cerebro, no lo mostraré
|
| Ты играешь с огнём — а мне всё видно
| Juegas con fuego, pero puedo verlo todo.
|
| Плюй в мой космос, (плюй) плюй и завидуй! | ¡Escupe en mi espacio, (escupe) escupe y envidia! |