Traducción de la letra de la canción Something Real - Anacrusis

Something Real (original)

All those things that I tried to be,
While wandering further from me
I 'd choked myself in my apathy,
Until I no longer could breathe
My heart, and my hand, always reaching…
Without you within, I was searching…
For something real
The fear followed me and tightly closed my eyes.
The pain crippled me and buried deep the will to even try…
To see so much standing before me And think there was nothing here for me How much more wrong could I be?
How much more wrong?
The warmth of life had forgotten me And left me so cold and alone
But you covered me and placed into me A feeling like none I had known
My heart, and my hand, I have traded…
With you in my arms I am closer…
To something real
The fear followed me and tightly closed my eyes.
The pain crippled me and buried deep the will to even try…
To see so much standing before me And think there was nothing here for me How much more wrong could I be?
How much more wrong could I be?
My heart, and my hand, I have traded…
With you in my arms I am closer…
To something real
To see so much standing before me And think there was nothing here for me How much more wrong could I be?
How much more wrong could I be?

(traducción)

Todas esas cosas que traté de ser,
Mientras se aleja más de mí
me ahogaría en mi apatía,
Hasta que ya no pude respirar
Mi corazón, y mi mano, siempre alcanzando...
Sin ti dentro, estaba buscando...
por algo real
El miedo me siguió y cerró con fuerza mis ojos.
El dolor me paralizó y enterró profundamente la voluntad de siquiera intentarlo...
Ver tantas cosas frente a mí y pensar que no había nada aquí para mí, ¿cuánto más equivocado podría estar?
¿Cuánto más mal?
El calor de la vida me habia olvidado y me habia dejado tan frio y solo
Pero me cubriste y me pusiste un sentimiento como ninguno que hubiera conocido
Mi corazón y mi mano he negociado...
Contigo en mis brazos estoy más cerca...
A algo real
El miedo me siguió y cerró con fuerza mis ojos.
El dolor me paralizó y enterró profundamente la voluntad de siquiera intentarlo...
Ver tantas cosas frente a mí y pensar que no había nada aquí para mí, ¿cuánto más equivocado podría estar?
¿Cuánto más equivocado podría estar?
Mi corazón y mi mano he negociado...
Contigo en mis brazos estoy más cerca...
A algo real
Ver tantas cosas frente a mí y pensar que no había nada aquí para mí, ¿cuánto más equivocado podría estar?
¿Cuánto más equivocado podría estar?