Traducción de la letra de la canción Too Many Prophets - Anacrusis

Too Many Prophets (original)

No talk of the future
So far from forever
Approaching tomorrow
But hoping for never
Cursed, we are cursed
Condemned to die from our birth
How many footsteps in line
Have flattened this land?
How many prophets have died
Right here where we stand?
Call, some call
Is answered in warning us all
These «signs» which surround us
Imagining most of
Some commitment urges us
To bring down all around us
Wish, this wish
Bent on ceasing to exist
How many questions have tried
To uncover some truth?
How many prophets have lied
Inventing the proof?
Call, some call
IS answered to sentence us all
To sentence us all…
Call, some call
Unanswered, awaiting our fall
So many footsteps…
Too many prophets…
So many questions…
Too many prophets…
Too many prophets…

Too Many Prophets (traducción)

Sin hablar del futuro
Tan lejos de siempre
Acercándose a mañana
Pero esperando que nunca
Malditos, estamos malditos
Condenados a morir desde nuestro nacimiento
¿Cuántos pasos en línea?
¿Ha aplanado esta tierra?
cuantos profetas han muerto
¿Justo aquí donde estamos?
Llama, alguna llamada
Se responde advirtiéndonos a todos
Estos «signos» que nos rodean
Imaginando la mayor parte de
Algún compromiso nos apremia
Para derribar todo lo que nos rodea
Deseo, este deseo
Empeñado en dejar de existir
Cuantas preguntas han intentado
¿Para descubrir algo de verdad?
Cuantos profetas han mentido
¿Inventar la prueba?
Llama, alguna llamada
IS responde para sentenciarnos a todos
Para sentenciarnos a todos…
Llama, alguna llamada
Sin respuesta, esperando nuestra caída
tantos pasos...
Demasiados profetas...
Muchas preguntas…
Demasiados profetas...
Demasiados profetas...