Traducción de la letra de la canción Still Black - Anacrusis

Still Black (original)

My touch means nothing, it’s just a sympathetic mock embrace
This pity for you leaves nothing but a bitter taste
Persistent lies, nothing but useless words of waste
You voice seems harmless through these softened tones of grey
But grey is still black
Your face is nothing but a transparent fixture
Perception is nothing but a distorted picture
Expectations are taking in the deceptive mixture
Your substance is nothing but a lightened shade of grey
But grey is still black
A carousel of vanity
Apparently persuading me
Still all the while evading me
Accepting all, believing none
Always pretending we are one
So meaningless
Intentions mean nothing, it’s only for the one inside
Regression prevented, carried on the truthless tide
Cold breath, mistaken, whispers with a senseless pride
Your front is nothing, nothing but misted cloud of grey
But grey is still black
Your face is nothing but a transparent fixture
Perception is nothing but a distorted picture
Expectations are taking in the deceptive mixture
Your substance is nothing but a lightened shade of grey
But grey is still black
A carousel of vanity
Apparently persuading me
Still all the while evading me
Accepting all, believing none
Always pretending we are one
So meaningless
Your face is nothing…
Perception is nothing…
Expectations are taking…
Your substance is nothing but a lightened shade of grey
But grey is still black

(traducción)

Mi toque no significa nada, es solo un abrazo simulado simpático
Esta lástima por ti no deja más que un sabor amargo
Mentiras persistentes, nada más que palabras inútiles de desperdicio
Tu voz parece inofensiva a través de estos tonos suaves de gris
Pero el gris sigue siendo negro
Tu cara no es más que un accesorio transparente
La percepción no es más que una imagen distorsionada
Las expectativas están absorbiendo la mezcla engañosa
Tu sustancia no es más que un tono gris claro
Pero el gris sigue siendo negro
Un carrusel de vanidad
Aparentemente persuadiéndome
Todavía todo el tiempo evadiéndome
Aceptar todo, no creer en ninguno
Siempre fingiendo que somos uno
Tan sin sentido
Las intenciones no significan nada, es solo para el que está dentro
Regresión prevenida, llevada a cabo en la marea sin verdad
Aliento frío, equivocado, susurra con un orgullo sin sentido
Tu frente no es nada, nada más que una nube empañada de gris
Pero el gris sigue siendo negro
Tu cara no es más que un accesorio transparente
La percepción no es más que una imagen distorsionada
Las expectativas están absorbiendo la mezcla engañosa
Tu sustancia no es más que un tono gris claro
Pero el gris sigue siendo negro
Un carrusel de vanidad
Aparentemente persuadiéndome
Todavía todo el tiempo evadiéndome
Aceptar todo, no creer en ninguno
Siempre fingiendo que somos uno
Tan sin sentido
Tu cara no es nada...
La percepción no es nada...
Las expectativas se están tomando…
Tu sustancia no es más que un tono gris claro
Pero el gris sigue siendo negro