Traducción de la letra de la canción Sound the Alarm - Anacrusis

Sound the Alarm (original)

Lie to me honestly
I hear, but still, I don’t see
Just where the actions meet the words
You just sound the alarm
Racing pulse and boiling blood
At fever-pitch
Another finger-pointing mob
With stones to throw
But if it truly mattered
And if you truly cared
It would be altogether different
Let the sirens scream
But leave me alone to decide
And leave me to what I might find
Starving to understand
You swallowed the lies
Eager to spit them out
To feed the masses
And the guilt they hide
Answer me directly
No more false transparencies
Just where does motive meet concern?
You just sound the alarm
Spreading fear to bury trust
To distract
Until, lost and scared
Frustration forces blame
But if it truly mattered
And if you truly cared
It would be altogether different
Let the sirens scream
But leave me alone to decide
And leave me to what I might find
Starving to understand
You swallowed the lies
Eager to spit them out
To feed the masses
And the guilt they hide
Sound the alarm!
Sound the alarm!
Sound the alarm!
Sound the alarm!
And if it truly mattered
And if you truly cared
It would be altogether different
Let the sirens scream
But leave me alone to decide
And leave me to what I might find
Starving to understand
You swallowed the lies
Choking to spit them out
To rid this guilt inside

Sound the Alarm (traducción)

Miénteme honestamente
Escucho, pero aun así, no veo
Justo donde las acciones se encuentran con las palabras
Solo haces sonar la alarma
Pulso acelerado y sangre hirviendo
En el tono de fiebre
Otra mafia que señala con el dedo
Con piedras para tirar
Pero si realmente importara
Y si realmente te importara
Sería completamente diferente
Deja que las sirenas griten
Pero déjame solo para decidir
Y déjame con lo que pueda encontrar
Hambriento de entender
Te tragaste las mentiras
Con ganas de escupirlos
Para alimentar a las masas
Y la culpa que esconden
Respóndeme directamente
No más transparencias falsas
¿Dónde se encuentra el motivo con la preocupación?
Solo haces sonar la alarma
Difundir el miedo para enterrar la confianza
Distraer
Hasta que, perdido y asustado
La frustración obliga a culpar
Pero si realmente importara
Y si realmente te importara
Sería completamente diferente
Deja que las sirenas griten
Pero déjame solo para decidir
Y déjame con lo que pueda encontrar
Hambriento de entender
Te tragaste las mentiras
Con ganas de escupirlos
Para alimentar a las masas
Y la culpa que esconden
¡Suena la alarma!
¡Suena la alarma!
¡Suena la alarma!
¡Suena la alarma!
Y si realmente importara
Y si realmente te importara
Sería completamente diferente
Deja que las sirenas griten
Pero déjame solo para decidir
Y déjame con lo que pueda encontrar
Hambriento de entender
Te tragaste las mentiras
Atragantarse para escupirlos
Para librarme de esta culpa interior