Traducción de la letra de la canción Директивы - Анатолий Полотно

Директивы (original)

Нынче люди ужасно боятся любить, но по-прежнему любят бояться.
Дан приказ — не косить, всем кровати купить, демографией срочно заняться.
Дан приказ — не косить, всем кровати купить, демографией срочно заняться.
Припев:
Директивы всем выполнять!
И прошу вас запомнить, студенты.
Шефа могут перебивать только бурные аплодисменты.
Директивы всем выполнять!
И прошу вас запомнить, студенты.
Шефа могут перебивать только бурные аплодисменты.
День десантника — взяли б, издали мандат, днем свободной любви объявили.
Кто не спрятался, дамы, я не виноват, всех бы скопом оплодотворили.
Кто не спрятался, дамы, я не виноват, всех бы скопом оплодотворили.
Припев:
Директивы всем выполнять!
И прошу вас запомнить, студенты.
Шефа могут перебивать только бурные аплодисменты.
Директивы всем выполнять!
И прошу вас запомнить, студенты.
Шефа могут перебивать только бурные аплодисменты.
Я б, вообще, отменил в зонах общий режим, а открыл всюду общие зоны.
И на волю детишек, да шо б я так жил, повезли б с Севера эшелоны.
И на волю детишек, да шо б я так жил, повезли б с Севера эшелоны.
Припев:
всем выполнять!
И прошу вас запомнить, студенты.
Шефа могут перебивать только бурные аплодисменты.
Директивы всем выполнять!
И прошу вас запомнить, студенты.
Шефа могут перебивать только бурные аплодисменты.
И не знаю уже, что еще подсказать, вот идею одну предлагаю —
Вы бы всех голубых научили рожать, сразу б стало людей, как в Китае!
Вы бы всех голубых научили рожать, сразу б стало людей, как в Китае!
Припев:
Директивы всем выполнять!
И прошу вас запомнить, студенты.
Шефа могут перебивать только бурные аплодисменты.
Директивы всем выполнять!
И прошу вас запомнить, студенты.
Шефа могут перебивать только бурные аплодисменты.

Директивы (traducción)

Hoy en día la gente tiene un miedo terrible a amar, pero aún les encanta tener miedo.
Se dio una orden: no cortar, comprar camas para todos, tratar con urgencia la demografía.
Se dio una orden: no cortar, comprar camas para todos, tratar con urgencia la demografía.
Coro:
¡Sigue las instrucciones para todos!
Y por favor recuerden, estudiantes.
El jefe solo puede ser interrumpido por un estruendoso aplauso.
¡Sigue las instrucciones para todos!
Y por favor recuerden, estudiantes.
El jefe solo puede ser interrumpido por un estruendoso aplauso.
Día del paracaidista: lo tomarían, emitirían un mandato, lo declararían un día de amor libre.
Quien no se escondió, señoras, yo no tengo la culpa, todos se habrían embarazado en masa.
Quien no se escondió, señoras, yo no tengo la culpa, todos se habrían embarazado en masa.
Coro:
¡Sigue las instrucciones para todos!
Y por favor recuerden, estudiantes.
El jefe solo puede ser interrumpido por un estruendoso aplauso.
¡Sigue las instrucciones para todos!
Y por favor recuerden, estudiantes.
El jefe solo puede ser interrumpido por un estruendoso aplauso.
En general, cancelaría el modo general en las zonas y abriría zonas comunes en todas partes.
Y a la voluntad de los niños, sí, viviría así, se traerían escalones del Norte.
Y a la voluntad de los niños, sí, viviría así, se traerían escalones del Norte.
Coro:
todos a cumplir!
Y por favor recuerden, estudiantes.
El jefe solo puede ser interrumpido por un estruendoso aplauso.
¡Sigue las instrucciones para todos!
Y por favor recuerden, estudiantes.
El jefe solo puede ser interrumpido por un estruendoso aplauso.
Y no sé qué más sugerir, aquí hay una idea que propongo:
¡Enseñarías a todos los gays a dar a luz, inmediatamente habría gente, como en China!
¡Enseñarías a todos los gays a dar a luz, inmediatamente habría gente, como en China!
Coro:
¡Sigue las instrucciones para todos!
Y por favor recuerden, estudiantes.
El jefe solo puede ser interrumpido por un estruendoso aplauso.
¡Sigue las instrucciones para todos!
Y por favor recuerden, estudiantes.
El jefe solo puede ser interrumpido por un estruendoso aplauso.