| Эх, какая же тоска... (original) | Эх, какая же тоска... (traducción) |
|---|---|
| Ох, какая же тоска! | ¡Ay, qué tristeza! |
| Взвоешь волчьим голосом. | Aullido con voz de lobo. |
| Где цыплята табака | donde estan las gallinas de tabaco |
| Под чесночным соусом? | ¿Con salsa de ajo? |
| Где холодные закуски | ¿Dónde están los bocadillos fríos? |
| С коньяком да под лимон? | ¿Con coñac y limón? |
| Выражаясь по-французски — | Hablando en francés - |
| Мне сосвсем не «сес си бон». | No soy para nada "ses si bon". |
| Что ты делать будешь тут, | que vas a hacer aqui |
| Раз такие сложности! | Tiempos tales dificultades! |
| А потребности растут | Y las necesidades están creciendo |
| Больше, чем возможности. | Más que posibilidades. |
| Я столовскую сосиску | soy una salchicha de mesa |
| «Жигулевским» запивал. | Bebí Zhigulevsky. |
| Выражаясь по-английски — | Hablando en Inglés - |
| Мне совсем не «вери велл». | No creo bien en absoluto. |
| Третьи сутки, три рубля, | Tercer día, tres rublos, |
| Не могу разжиться я. | No puedo pasar. |
| Из-за каждого угла | Desde cada esquina |
| Бережет милиция. | Protege a la policía. |
| Только стоит заглядеться, | Solo vale la pena echarle un vistazo |
| Под нулевку остригут. | Bajo cero esquilado. |
| Выражаясь по-немецки — | Hablando en alemán - |
| Все выходит «нихт зер гут». | Todo sale “niht zer gut”. |
| Эх!.. Оп!.. | ¡Eh!.. ¡Ay!.. |
| Э-эх!.. | E-eh!.. |
| Взвоешь волчьим голосом. | Aullido con voz de lobo. |
| Где цыплята табака | donde estan las gallinas de tabaco |
| Под чесночным соусом? | ¿Con salsa de ajo? |
| Где холодные закуски | ¿Dónde están los bocadillos fríos? |
| С коньяком, да под лимон? | Con coñac, ¿sí bajo limón? |
| Выражаясь по-французски — | Hablando en francés - |
| Мне сосвсем не «сес си бон». | No soy para nada "ses si bon". |
