Traducción de la letra de la canción Про нас с Федькой - Анатолий Полотно

Про нас с Федькой (original)

С дружком на море прикатили, не за бугор, а в Дагомыс.
Когда-то славно здесь блажили, вдвоем на тачке — вот это мысль!
В отеле нужный нам номер сняли: «Давай-ка в Сочи мотанем!»
Какой пассаж, тачку угнали!
Другую как-нибудь найдем.
Припев:
Море, да ладошками — не вычерпать, от судьбы не спрятаться и не удрать,
Горю дашь поблажку — точно счастья не видать!
Море, да ладошками — не вычерпать, от судьбы не спрятаться и не удрать,
Горю дашь поблажку — точно счастья не видать!
Сезон кутили, шевелили, устали даже от столов.
Домой во Внукове приземлили: «Давай, Федюня, будь здоров!»
Дверь открываю, как бывало — в квартире кипеж и разгром.
Ой, жена со шмотками слиняла!
Другую как-нибудь найдем.
Припев:
Море, да ладошками — не вычерпать, от судьбы не спрятаться и не удрать,
Горю дашь поблажку — точно счастья не видать!
Море, да ладошками — не вычерпать, от судьбы не спрятаться и не удрать,
Горю дашь поблажку — точно счастья не видать!
Море, да ладошками — не вычерпать, от судьбы не спрятаться и не удрать,
Горю дашь поблажку — точно счастья не видать!
Море, да ладошками — не вычерпать, от судьбы не спрятаться и не удрать,
Горю дашь поблажку — точно счастья не видать!
Дорога ровной не бывает, может споткнемся, упадем.
Но
-то не унываем, по жизни с песенкой идем.
Придет безносая с косою — как малолетку разведем.
Мы и костлявую с тобою другую как-нибудь найдем!
Припев:
Море, да ладошками — не вычерпать, от судьбы не спрятаться и не удрать,
Горю дашь поблажку — точно счастья не видать!
Море, да ладошками — не вычерпать, от судьбы не спрятаться и не удрать,
Горю дашь поблажку — точно счастья не видать!

Про нас с Федькой (traducción)

Con un amigo, se dirigieron al mar, no a la colina, sino a Dagomys.
Érase una vez, fueron dichosamente bendecidos aquí, juntos en una carretilla, ¡qué pensamiento!
La habitación de hotel que necesitábamos fue alquilada: "¡Vamos a Sochi!"
¡Qué pasaje, se robaron una carretilla!
Encontraremos otro.
Coro:
El mar, pero con tus palmas, no lo saques, no te escondas del destino y no huyas,
Me estoy quemando, me darás una indulgencia, ¡simplemente no verás la felicidad!
El mar, pero con tus palmas, no lo saques, no te escondas del destino y no huyas,
Me estoy quemando, me darás una indulgencia, ¡simplemente no verás la felicidad!
La temporada la pasó bebiendo, moviéndose, cansados ​​hasta de las mesas.
Aterrizaron en casa en Vnukovo: "¡Vamos, Fedyunya, sé saludable!"
Abro la puerta, como solía ser: en el departamento hay confusión y destrucción.
¡Oh, mi esposa se ha desteñido con su ropa!
Encontraremos otro.
Coro:
El mar, pero con tus palmas, no lo saques, no te escondas del destino y no huyas,
Me estoy quemando, me darás una indulgencia, ¡simplemente no verás la felicidad!
El mar, pero con tus palmas, no lo saques, no te escondas del destino y no huyas,
Me estoy quemando, me darás una indulgencia, ¡simplemente no verás la felicidad!
El mar, pero con tus palmas, no lo saques, no te escondas del destino y no huyas,
Me estoy quemando, me darás una indulgencia, ¡simplemente no verás la felicidad!
El mar, pero con tus palmas, no lo saques, no te escondas del destino y no huyas,
Me estoy quemando, me darás una indulgencia, ¡simplemente no verás la felicidad!
El camino nunca es fácil, podemos tropezar, caer.
Pero
No nos desanimamos, vamos por la vida con una canción.
Vendrá uno sin nariz con una guadaña: ​​nos divorciaremos como un joven.
¡De alguna manera encontraremos otro huesudo contigo!
Coro:
El mar, pero con tus palmas, no lo saques, no te escondas del destino y no huyas,
Me estoy quemando, me darás una indulgencia, ¡simplemente no verás la felicidad!
El mar, pero con tus palmas, no lo saques, no te escondas del destino y no huyas,
Me estoy quemando, me darás una indulgencia, ¡simplemente no verás la felicidad!