| Ах, скокарь,
| Ah, jinete,
|
| , скокарь, а мусор кнокал, кнокал,
| , jinete, y basura knokal, knokal,
|
| Поймав его на скоке, заботился о сроке,
| Atrapándolo en un galope, se encargó de la fecha límite,
|
| И, взяв его за ухо, легавый долго нюхал,
| Y, tomándolo de la oreja, el poli olfateó largo rato,
|
| В карманах его рылся, а скокарь — испарился.
| Rebuscó en sus bolsillos y el jinete se evaporó.
|
| Остались лишь отмычки, жиганские привычки,
| Solo hay llaves maestras, hábitos de Zhigan,
|
| Остался ломик, фомка и с барахлом котомка,
| Había una palanca, una palanca y una mochila con trastos,
|
| Остались лишь перчатки и пальцев отпечатки,
| Solo quedan guantes y huellas dactilares.
|
| Да след на сигарете, его физкульт-привете.
| Sí, un rastro en un cigarrillo, su educación física hola.
|
| Начальник огорчился, в мундирчик облачился,
| El jefe estaba molesto, se puso un uniforme,
|
| Отправился до дому, а там родных, знакомых
| Fui a la casa, y allí parientes, amigos.
|
| Встречают по телеграмме, что ждёт в Одессе-маме,
| Se encuentran por telegrama lo que les espera en Odessa-madre,
|
| Отправил ее урка, а адрес взял в дежурке.
| Urka lo envió y tomó la dirección en la sala de guardia.
|
| Вот вам одесский юмор: начальник взял и умер,
| Aquí está el humor de Odessa para ti: el jefe tomó y murió,
|
| Вот вам одесский номер: начальник взял и помер,
| Aquí está el número de Odessa para usted: el jefe tomó y murió,
|
| Не поняв энтой хохмы себе он вырвал лохмы,
| No entendiendo esta broma por sí mismo, arrancó la pelusa,
|
| Без юмора родился — без шерсти простудился.
| Nací sin humor, me resfrié sin lana.
|
| Ах, скокарь, скокарь, скокарь, а мусор кнокал, кнокал,
| Ah, jinete, jinete, jinete, y la basura tocó, tocó,
|
| Поймав его на скоке, заботился о сроке,
| Atrapándolo en un galope, se encargó de la fecha límite,
|
| И, взяв его за ухо, легавый долго нюхал,
| Y, tomándolo de la oreja, el poli olfateó largo rato,
|
| В карманах его рылся, а скокарь — испарился. | Rebuscó en sus bolsillos y el jinete se evaporó. |