Traducción de la letra de la canción Gin & Juice (Let Go My Hand) - Andra Day

Gin & Juice (Let Go My Hand) (original)

Hmm mmm aah
Just me and my thoughts
And some gin and juice
A little gift to myself that I bought
For years of scraping behind you
It wasn’t so bad though
You know I can say I learned a lot
Maybe better me than you though
But still why did I get caught
Don’t hold my hand boy
Don’t hold my hand, oh no no no
Let go my hand boy
Let it go let it go let it go
Don’t hold my hand
In my ear I, I hear you whisper low
(Let it go, let it go)
Trying your best to excite me
(Move along, move along)
'Cause you know you must leave me
More than one or two
Fiery nights broke out
So many times I ended up on
On the pavement
But now I’m crying out
Don’t hold my hand boy
Don’t hold my hand
Let go my hand boy
Hmm don’t hold my hand

(traducción)

Hmm mmm aah
Solo yo y mis pensamientos
Y un poco de ginebra y jugo
Un pequeño regalo para mí que compré
Por años de raspar detrás de ti
Aunque no fue tan malo
Sabes que puedo decir que aprendí mucho
Tal vez mejor yo que tú
Pero aun así, ¿por qué me atraparon?
No me agarres de la mano chico
No me tomes la mano, oh no no no
Suelta mi mano chico
Déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir
no tomes mi mano
En mi oído, te escucho susurrar bajo
(Dejalo ir dejalo ir)
Haciendo tu mejor esfuerzo para excitarme
(Muévete, muévete)
Porque sabes que debes dejarme
Más de uno o dos
Estallaron noches de fuego
Tantas veces terminé en
En el pavimento
Pero ahora estoy llorando
No me agarres de la mano chico
no tomes mi mano
Suelta mi mano chico
Hmm no me agarres de la mano