Traducción de la letra de la canción Make Your Troubles Go Away - Andra Day

Make Your Troubles Go Away (original)

Waste not all night
That’s that workin' time
'Cause I want more of you
Even when I’m at your side
I wish I could take your pain
But I can help you stand
I try to bring a soothing rain
To every song and dance
'Cause staying out all night
Won’t make your troubles go away
Crying, starting a fight
Won’t make your troubles go away
You’ve been lookin' for the quick fix
And it’s leaving you helpless
But I would give you all of me
To make your troubles go away
You have so much
But nothing all the same
My heart and my life
Are what I have to offer
I’ll even kiss them till
And to you I’ll hand 'em over
But staying out all night
Won’t make your troubles go away
Crying, starting a fight
Won’t make your troubles go away
You’ve been lookin' for the quick fix
And it’s leaving you helpless
But I would give you all of me
To make your troubles go away
You don’t have to hide from me
I’ve seen the gruesome scenery
But I still have my hands out
I’ll only give you everything
Staying out all night
Won’t make your troubles go away
Crying, starting a fight
Won’t make your troubles go away
You’ve been lookin' for the quick fix
And it’s leaving you helpless
But I’d still give you all of me
To make your troubles go away
To make your troubles go away
Woo…

(traducción)

No desperdicies toda la noche
Ese es ese tiempo de trabajo
Porque quiero más de ti
Incluso cuando estoy a tu lado
Desearía poder tomar tu dolor
Pero puedo ayudarte a pararte
Trato de traer una lluvia relajante
A cada canción y baile
Porque estar fuera toda la noche
No hará que tus problemas desaparezcan
Llorando, comenzando una pelea
No hará que tus problemas desaparezcan
Has estado buscando la solución rápida
Y te está dejando indefenso
Pero te daría todo de mí
Para hacer que tus problemas desaparezcan
tienes tanto
Pero nada igual
mi corazon y mi vida
son lo que tengo para ofrecer
Incluso los besaré hasta
Y a ti te los entregaré
Pero estar fuera toda la noche
No hará que tus problemas desaparezcan
Llorando, comenzando una pelea
No hará que tus problemas desaparezcan
Has estado buscando la solución rápida
Y te está dejando indefenso
Pero te daría todo de mí
Para hacer que tus problemas desaparezcan
No tienes que esconderte de mí
He visto el paisaje espantoso
Pero todavía tengo mis manos extendidas
Solo te daré todo
Quedarse fuera toda la noche
No hará que tus problemas desaparezcan
Llorando, comenzando una pelea
No hará que tus problemas desaparezcan
Has estado buscando la solución rápida
Y te está dejando indefenso
Pero todavía te daría todo de mí
Para hacer que tus problemas desaparezcan
Para hacer que tus problemas desaparezcan
Cortejar…