Traducción de la letra de la canción Red Flags - Andra Day

Red Flags (original)

I stood outside for hours thinking why
But you meant no harm you say
Salty tears burned my face last night
But you meant no harm you say
It was always me waiting on you what a cruel guessing game
You meant no harm you say
Now my soul drags behind my feet but I’ll be fine I guess
Cause you meant no harm you say
Still running it back in my mind
Trying to see why I was so bloody blind
So blind
I should’ve known that I’d lose everything
I should have known red flags were warning me
I couldn’t see all that because the room was pitch black
Til you’d come and gone
You’d come and gone
I spend my time with photos from back when
But you meant no harm you say
I give your lies five stars what a display
Cause you meant no harm you say
The truth was never a good friend of yours or mine I guess
And still no harm you say
A pastoral scene shattered to oblivion
You meant no harm you say
Still running it back in my mind
Trying to see why I was so bloody blind
So blind
I should’ve known that I’d lose everything
I should have known red flags were warning me
I couldn’t see all that because the room was pitch black
Til you’d come and gone
You’d come and gone
Are good intentions all you really have left for me
Can they cover the hole you left here in my heart
Oh oh well what more can I say
I should’ve known that I’d lose everything
I should have known red flags were warning me
I couldn’t see all that because the room was pitch black
You’d come and gone
You’d come and gone
I should’ve known that you’d take everything
I should’ve known to kiss my heart away
You’d come and gone

(traducción)

Me quedé afuera durante horas pensando por qué
Pero no quisiste hacer daño, dices
Lágrimas saladas quemaron mi cara anoche
Pero no quisiste hacer daño, dices
Siempre fui yo esperándote, qué cruel juego de adivinanzas.
No quisiste hacer daño, dices
Ahora mi alma se arrastra detrás de mis pies, pero estaré bien, supongo
Porque no quisiste hacer daño, dices
Todavía ejecutándolo de nuevo en mi mente
Tratando de ver por qué estaba tan malditamente ciego
Tan ciego
Debí haber sabido que lo perdería todo
Debería haber sabido que las banderas rojas me estaban advirtiendo
No pude ver todo eso porque la habitación estaba completamente oscura.
Hasta que viniste y te fuiste
vendrías y te irías
Paso mi tiempo con fotos de cuando
Pero no quisiste hacer daño, dices
Le doy cinco estrellas a tus mentiras, qué exhibición
Porque no quisiste hacer daño, dices
La verdad nunca fue buena amiga tuya o mia supongo
Y todavía no hay daño que digas
Una escena pastoral destrozada en el olvido
No quisiste hacer daño, dices
Todavía ejecutándolo de nuevo en mi mente
Tratando de ver por qué estaba tan malditamente ciego
Tan ciego
Debí haber sabido que lo perdería todo
Debería haber sabido que las banderas rojas me estaban advirtiendo
No pude ver todo eso porque la habitación estaba completamente oscura.
Hasta que viniste y te fuiste
vendrías y te irías
¿Son buenas intenciones todo lo que realmente te queda para mí?
¿Pueden cubrir el agujero que dejaste aquí en mi corazón?
Oh, oh, bueno, ¿qué más puedo decir?
Debí haber sabido que lo perdería todo
Debería haber sabido que las banderas rojas me estaban advirtiendo
No pude ver todo eso porque la habitación estaba completamente oscura.
vendrías y te irías
vendrías y te irías
Debería haber sabido que tomarías todo
Debería haber sabido besar mi corazón
vendrías y te irías