Traducción de la letra de la canción Anxiety - Andy Mineo, Weathrman

Anxiety (original)

My heart run around in my chest
Even in my bed there’s no rest
Your voice is so loud
And nobody hears that sound but me
I hope I don’t drown
My air is trying to leave
Try to breathe for a second
Make believe for a second
That it’ll be alright, alright
alright, alright, alright
That it’ll be alright, alright
alright, alright, alright
That it’ll be alright, alright
(Anxiety is fear mixed with control, when you can’t control something the only
thing left to do is rage)
«I was feeling like my career was done
I was feeling like I was washed up
See I got on that bus and I said I’m gonna make this just for song for me
And I don’t care if nobody like it
And I had no producers on the road and so I said no I’m not gonna wait on
anybody
I’m gonna make this beat myself
Then I had this little melody idea and it came to my mind and I recorded it
with my voice duh, duh, duh… and it went like this»

(traducción)

Mi corazón da vueltas en mi pecho
Incluso en mi cama no hay descanso
Tu voz es tan fuerte
Y nadie escucha ese sonido excepto yo
espero no ahogarme
Mi aire está tratando de irse
Trate de respirar por un segundo
Hacer creer por un segundo
Que todo estará bien, bien
bien, bien, bien
Que todo estará bien, bien
bien, bien, bien
Que todo estará bien, bien
(La ansiedad es miedo mezclado con control, cuando no puedes controlar algo, la única
lo que queda por hacer es rabia)
«Sentía que mi carrera había terminado
Me sentía como si estuviera lavado
Mira, me subí a ese autobús y dije que voy a hacer esto solo como una canción para mí.
Y no me importa si a nadie le gusta
Y no tenía productores en el camino, así que dije que no, no voy a esperar
cualquiera
Voy a hacer que esto me supere
Entonces tuve esta pequeña idea de melodía y vino a mi mente y la grabé
con mi voz duh, duh, duh… y fue así»