Traducción de la letra de la canción Angel of the Golden Fountain - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

Angel of the Golden Fountain (original)

Fühl' ich mich einsam und allein,
Nehm' ich ein Glas und Pinkel hinein,
Und führ' ich es dann zu meinen Lippen hin,
Weiß ich, dass ich niemals alleine bin.
Schönheit kommt wahrlich stets von Innen her,
Darum in ein Glas ich meine Blase entteer,
Und ist mein Geschmeide auch dem Silber angetraut,
So spür ich dies Gold doch so gern auf meiner Haut…
Merkt auf, ich bin reich, eine Feenkönigin,
Trag' ich doch einen unermesslichen Schatz in mir drin;
Ob taugleich am Morgen als Labsal abends spät,
Ja, Tröpfchen für Tröpfchen ist hier alles Qualität.
Ach, fühl' ich mich mal einsam und ganz fürchterlich allein,
Ja, dann nehm ich mir ein Glas und pinkel flugs hinein,
Und führ' ich es dann noch huldvoll zu den Lippen hin,
Ja, dann weiß ich ganz genau, dass ich nie allein bin.
Bisweilen bernsteinfarben und dann wieder kristallklar,
Ach, mein himmlischer Urin ist mir Ambrosia,
Funkelnd wie ein Wunderwerk im ersten Sonnenlicht,
Sein warmer Glanz, ein Engelschauch, auf Körper und Gesicht.
Sieh', mein kugelrunder Wattebausch, wie er flauschig weich in das Perlenreich
taucht;
Und herzt Du den Zauber zu nächtlicher Stund sind Wunden bald fort,
und Du fühlst Dich gesund.
Ach fühl' ich mich mal einsam und allein, dann nehm' ich mir ein Glas und
Pinkel hinein,
Und führ' ich es dann zu meinen Lippen hin, dann weiß ich ganz genau,
dass ich niemals alleine bin.

Angel of the Golden Fountain (traducción)

me siento solo y solo
tomo un vaso y orino en el
Y luego lo llevo a mis labios
Sé que nunca estoy solo
La belleza siempre viene de adentro
Por eso alquitré mi vejiga en un vaso,
Y si mis joyas también están casadas con plata,
Así me gusta sentir este oro en mi piel...
Fíjate que soy rica, una reina de las hadas,
Llevo un tesoro inconmensurable dentro de mí;
Aunque el rocío de la mañana sea un refrigerio a última hora de la tarde,
Sí, gota a gota aquí todo es calidad.
Oh, me siento solo y terriblemente solo,
Sí, entonces tomaré un vaso y me mearé en él,
y luego lo llevo graciosamente a mis labios,
Sí, entonces sé muy bien que nunca estoy solo.
A veces ámbar y luego cristalino de nuevo,
Ah, mi orina celestial es ambrosía para mí,
Brillando como una maravilla en la primera luz del sol,
Su cálido resplandor, el aliento de un ángel, en cuerpo y rostro.
Mira, mi ovillo redondo de algodón, qué suave y esponjoso es en el reino de las perlas
inmersiones;
Y si sientes la magia por la noche, las heridas pronto desaparecerán,
y te sientes saludable.
Oh, me siento solo y solo, entonces tomaré un vaso y
orinar,
Y si luego lo llevo a mis labios, entonces sé exactamente
Que nunca estoy solo