Traducción de la letra de la canción Anima II - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

Anima II (original)

The Woman I am no mirror can see,
My breast are still small and my voice is so deep.
The Woman I am unable (she cannot) feel love,
I wish to cut my genitals and feed them to the dogs.
The woman I am prepared to receive the pain.
The needles shall burn only the ugly remains.
Suppression is impossible, I must live it out,
My true self is female how could I ever doubt…

Anima II (traducción)

La mujer que soy ningún espejo puede ver,
Mis senos aún son pequeños y mi voz es tan profunda.
La Mujer que soy incapaz (ella no puede) sentir amor,
Deseo cortarme los genitales y dárselos de comer a los perros.
La mujer estoy preparada para recibir el dolor.
Las agujas quemarán sólo los feos restos.
La represión es imposible, debo vivirla,
Mi verdadero yo es femenino, ¿cómo podría dudar alguna vez?