Traducción de la letra de la canción It's Been You - Anita Baker

It's Been You (original)

I had a dream
A love dream so tender,
You were with me old friend
We cave in to sweet surrender
And I’ve held it in through October,
November
No wonder…
It’s never been the same since then
I picked up my phone
A million times to call you
But I lost my nerve
'cause everytime I saw ya like a lovesick kid
it was my paranoia
You’d laugh… but instead
I read the thoughts inside my head
It’s you
It’s been you all the time
Like somebody turnded on a light
It took just a minute
But now that I’m in it It’s you
It’s been you all the time
You’re changing my whole state of mind,
Watch me shine
It’s been you all the time.
Now when you smile
The world opens up for me You’re just my style
And inside I do believe
We’re two of a kind
How could I be so blind
My heart… it’s sincere
I believe I’ve wanted you for years and years
Now to think you’ve always been right here
And loneliness had been my greatest fear
Until I saw the answers in your eyes,
Yes I did.
And, at last it’s clear
Now I see that you’re the only one for me.

(traducción)

Tuve un sueño
Un sueño de amor tan tierno,
estuviste conmigo viejo amigo
Nos rendimos a la dulce rendición
Y lo he sostenido hasta octubre,
Noviembre
No es de extrañar…
Nunca ha sido lo mismo desde entonces.
Cogí mi teléfono
Un millón de veces para llamarte
Pero perdí los nervios
porque cada vez que te vi como un niño enamorado
era mi paranoia
Te reirías... pero en cambio
Leo los pensamientos dentro de mi cabeza
Eres tu
Has sido tú todo el tiempo
como si alguien hubiera encendido una luz
Solo tomó un minuto
Pero ahora que estoy en esto, eres tú
Has sido tú todo el tiempo
Estás cambiando todo mi estado de ánimo,
Mírame brillar
Has sido tú todo el tiempo.
Ahora cuando sonríes
El mundo se abre para mi Eres solo mi estilo
Y por dentro sí creo
Somos dos de un tipo
¿Cómo pude ser tan ciego?
Mi corazón... es sincero
Creo que te he querido durante años y años.
Ahora para pensar que siempre has estado aquí
Y la soledad había sido mi mayor miedo
Hasta que vi las respuestas en tus ojos,
Sí, lo hice.
Y, por fin, está claro
Ahora veo que eres el único para mí.