Traducción de la letra de la canción No One to Blame - Anita Baker

No One to Blame (original)

Yes, I’ve been around and I watch you, baby
I know you’re the one
And I see you and I cry inside, baby
The moment has come-but I
I try to hide what I’m feeling', baby
Don’t want you to know
It’s a feeling so deep in my heart, baby
I can’t let it go
No one to blame
If I miss this, sho would be shame
No one to blame, baby
Sho is a shame
There ain’t no reason to doubt me, baby
You know I don’t lie
And I tell you from deep inside, darlin'
I’m willin' to try, yes I am
Cause this ain’t no game that I’m playin', baby
Our love is for real
And I tell you I know that it’s strong
I know what I feel, yes
No one to blame, baby
If I miss this, sho would be shame
No one to blame, darlin' if
I miss this, sho is a shame
Life offers no prize, no guarantees
My baby, for missed opportunitites
And I won’t let you walk by
I’ve got to try, tellin' you I know it’s right
It’s the truth, don’t you lie, baby-yes
You know that I tried to resist you, baby
But I’m losin' my fight, ah yes
I mean this, I really do mean this, baby
Know that I’m tellin' you no lies
'Cause this ain’t no game that I’m playing', darlin'
This thing is for real
And I want you to know that it’s strong
I know what I feel baby, yes
No one to blame, baby
Ad lib

No One to Blame (traducción)

Sí, he estado alrededor y te observo, bebé
Sé que eres tú
Y te veo y lloro por dentro, baby
Ha llegado el momento, pero yo
Trato de esconder lo que estoy sintiendo', baby
no quiero que sepas
Es un sentimiento tan profundo en mi corazón, nena
no puedo dejarlo ir
nadie a quien culpar
Si me pierdo esto, sería una pena
Nadie a quien culpar, nena
Sho es una pena
No hay razón para dudar de mí, nena
sabes que no miento
Y te lo digo desde el fondo, cariño
Estoy dispuesto a intentarlo, sí, lo estoy
Porque este no es un juego al que estoy jugando, nena
Nuestro amor es de verdad
Y te digo que sé que es fuerte
Sé lo que siento, sí
Nadie a quien culpar, nena
Si me pierdo esto, sería una pena
Nadie a quien culpar, cariño si
Extraño esto, sho es una vergüenza
La vida no ofrece premios, ni garantías
Mi bebé, por oportunidades perdidas
Y no te dejaré pasar
Tengo que intentarlo, diciéndote que sé que está bien
Es la verdad, no mientas, bebé-sí
Sabes que traté de resistirte, baby
Pero estoy perdiendo mi lucha, ah, sí
Me refiero a esto, realmente me refiero a esto, bebé
Sepa que no le estoy diciendo mentiras
Porque este no es un juego al que estoy jugando, cariño
Esta cosa es de verdad
Y quiero que sepas que es fuerte
Sé lo que siento bebé, sí
Nadie a quien culpar, nena
improvisar