Traducción de la letra de la canción Only for a While - Anita Baker

Only for a While (original)

For a little while, we know what heartache is
And we feel the pain the world can sometimes bring
For a little while, we cry in the night
Without a single song to sing
But one day it all will change
There’ll be no more stormy rain
Then at last we will rest forevermore
So if you’re in the valley
(if you’re in the valley now)
And life is so unkind
(life is so unkind)
And if your tears keep falling
(if your tears keep falling)
From your tired eyes
(from your eyes)
If burdens seem so heavy
(your burdens seem so heavy now)
And it’s hard to smile
(so hard to smile)
Then just remember
(you better remember)
It’s only for a while
For a little while, you lose someone you love
And you miss the time together that you shared
For a little while, you feel all alone and scared
With no one there to hold
Oh, the nights get long and cold
But it won’t last, it will pass in time
So if you’re in the valley
(if you’re in the valley now)
And life is so unkind
(life is so unkind)
And if your tears keep falling
(if your tears keep falling)
From your tired eyes
(from your eyes)
Your burdens seem so heavy
(your burdens seem so heavy now)
And it’s hard to smile
(so hard to smile)
Oh, you gotta remember
(you gotta remember)
It’s only for a while
Oh, you better remember, better remember
It’s only for a while
Oh, yes, remember
It’s only for a while, ooh…

(traducción)

Por un tiempo, sabemos lo que es el dolor de corazón
Y sentimos el dolor que el mundo a veces puede traer
Por un rato, lloramos en la noche
Sin una sola canción para cantar
Pero un día todo cambiará
No habrá más lluvia tormentosa
Entonces por fin descansaremos para siempre
Así que si estás en el valle
(si estás en el valle ahora)
Y la vida es tan cruel
(La vida es tan cruel)
Y si tus lágrimas siguen cayendo
(si tus lágrimas siguen cayendo)
De tus ojos cansados
(de tus ojos)
Si las cargas parecen tan pesadas
(Tus cargas parecen tan pesadas ahora)
Y es difícil sonreír
(Tan difícil de sonreír)
Entonces solo recuerda
(mejor recuerda)
es solo por un tiempo
Por un tiempo, pierdes a alguien que amas
Y extrañas el tiempo juntos que compartieron
Por un rato, te sientes solo y asustado
Sin nadie allí para sostener
Oh, las noches se vuelven largas y frías
Pero no durará, pasará en el tiempo
Así que si estás en el valle
(si estás en el valle ahora)
Y la vida es tan cruel
(La vida es tan cruel)
Y si tus lágrimas siguen cayendo
(si tus lágrimas siguen cayendo)
De tus ojos cansados
(de tus ojos)
Tus cargas parecen tan pesadas
(Tus cargas parecen tan pesadas ahora)
Y es difícil sonreír
(Tan difícil de sonreír)
Oh, tienes que recordar
(tienes que recordar)
es solo por un tiempo
Oh, es mejor que recuerdes, mejor recuerda
es solo por un tiempo
Oh, sí, recuerda
Es solo por un tiempo, ooh...