Traducción de la letra de la canción Sometimes - Anita Baker

Sometimes (original)

Everybody want to be a winner
And take their place at the top
Everyone wants their name up in lights
For the good times never stop
Sometimes the bad luck will creep up and catch you by surprise
Your mind’s confused, you feel misused
You’ve got to leave those troubles behind
Sometimes you win, sometimes you lose
Sometimes you wanna cry, sometimes you play the fool
You gotta hold on a little longer
And try to be a little stronger
And you can win, you can win
And everything is gonna be yours
When you cry, the whole world laughs at you
They don’t seem to understand
But the time will come when the tables turn
And you’re gonna have the winning hand
Sometimes you win, sometimes you lose
Sometimes you wanna cry, sometimes you play the fool
You gotta hold on a little longer
And gotta be a little stronger
And you can win, you can win
And everything is gonna be yours
Sometimes you win, sometimes you lose
Sometimes…
You gotta hold on…
You gotta hold on…
When you cry, the whole wide world laughs at you
They don’t seem to understand
But the time will come when the tables turn
And you’re gonna have the winning hand
Sometimes the bad luck will creep up and catch you by surprise
Your mind’s confused, you feel misused
You’ve got to leave those troubles behind
Sometimes you win, sometimes you lose
Sometimes you wanna cry, sometimes you play the fool
Sometimes you win, sometimes you lose
Sometimes you wanna cry, sometimes you play the fool

(traducción)

Todo el mundo quiere ser un ganador
Y tomar su lugar en la parte superior
Todo el mundo quiere su nombre en las luces
Porque los buenos tiempos nunca se detienen
A veces la mala suerte se acerca sigilosamente y te toma por sorpresa
Tu mente está confundida, te sientes maltratado
Tienes que dejar esos problemas atrás
A veces ganas, a veces pierdes
A veces quieres llorar, a veces te haces el tonto
Tienes que aguantar un poco más
Y tratar de ser un poco más fuerte
Y puedes ganar, puedes ganar
Y todo va a ser tuyo
Cuando lloras, el mundo entero se ríe de ti
Parece que no entienden
Pero llegará el momento en que cambien las tornas
Y vas a tener la mano ganadora
A veces ganas, a veces pierdes
A veces quieres llorar, a veces te haces el tonto
Tienes que aguantar un poco más
Y tengo que ser un poco más fuerte
Y puedes ganar, puedes ganar
Y todo va a ser tuyo
A veces ganas, a veces pierdes
Algunas veces…
Tienes que aguantar...
Tienes que aguantar...
Cuando lloras, todo el mundo se ríe de ti
Parece que no entienden
Pero llegará el momento en que cambien las tornas
Y vas a tener la mano ganadora
A veces la mala suerte se acerca sigilosamente y te toma por sorpresa
Tu mente está confundida, te sientes maltratado
Tienes que dejar esos problemas atrás
A veces ganas, a veces pierdes
A veces quieres llorar, a veces te haces el tonto
A veces ganas, a veces pierdes
A veces quieres llorar, a veces te haces el tonto