Traducción de la letra de la canción Wrong Man - Anita Baker

Wrong Man (original)

I feel you moving, slipping away
I try to call but I can’t find the words to say
My lips move, ah, but they don’t make a sound
I hear your voice but you’re nowhere around
I close my eyes, I can’t find my sleep
My wounds will not heal, you’ve cut me too deep
My mind is strong but my spirit is weak
I, I guess got to get back on my feet
Well, you can be so cruel
That I just don’t understand
Do the tears I cry, baby
Hey, does it make you feel like a man?
And I told you once, boy
Oh baby, let me tell you again
You can’t do right 'cause you’re the wrong man
You’re the wrong man
You’re the wrong man
You’re the wrong man
I hear you calling but I ain’t no fool
I’ve got to be stronger, I’ve got to get over you
Each time I cry, it’s the sign of my pain
Every tear that falls carries your name
All I know is I cannot go on
Everything I do for you is wrong
Ain’t nothing I can say or can do
I just got to, I gotta get up, child
I gotta move
Hear me, baby
Tell me what you want me to do
Ain’t my my my, ain’t my lovin' good enough for you?
I told you once boy, baby let me tell you again
You can’t do right 'cause you’re the wrong man
You’re the wrong man, baby
You’re the wrong man
I said that you’re the wrong man
You know I love you
Sometimes it just ain’t enough
And I don’t wanna leave you
Baby, but I’m giving you up
And I told you once, boy
I don’t wanna tell you again
You can’t do right 'cause
You’re the wrong man
You can’t do right, baby
You can’t do right, baby
You’re the wrong man
You can’t do right, baby
Don’t you do right
I’d rather lose you, child, than to lose my mind, yes
Say it again
I’d rather lose you than to lose my mind

Wrong Man (traducción)

Siento que te mueves, te escapas
Intento llamar pero no puedo encontrar las palabras para decir
Mis labios se mueven, ah, pero no hacen ruido
Escucho tu voz pero no estás por ningún lado
Cierro los ojos, no puedo encontrar mi sueño
Mis heridas no sanarán, me has cortado demasiado profundo
Mi mente es fuerte pero mi espíritu es débil
Yo, supongo que tengo que volver a ponerme de pie
Bueno, puedes ser tan cruel
Que simplemente no entiendo
Haz las lágrimas que lloro, nena
Oye, ¿te hace sentir como un hombre?
Y te lo dije una vez, chico
Oh cariño, déjame decirte otra vez
No puedes hacerlo bien porque eres el hombre equivocado
eres el hombre equivocado
eres el hombre equivocado
eres el hombre equivocado
Te escucho llamar pero no soy tonto
Tengo que ser más fuerte, tengo que superarte
Cada vez que lloro es señal de mi dolor
Cada lágrima que cae lleva tu nombre
Todo lo que sé es que no puedo continuar
Todo lo que hago por ti está mal
No hay nada que pueda decir o hacer
Solo tengo que, tengo que levantarme, niño
tengo que moverme
Escúchame, bebé
Dime lo que quieres que haga
¿No es mi mi mi, mi amor no es lo suficientemente bueno para ti?
Te lo dije una vez chico, nena déjame decirte otra vez
No puedes hacerlo bien porque eres el hombre equivocado
Eres el hombre equivocado, nena
eres el hombre equivocado
Dije que eres el hombre equivocado
Sabes que te quiero
A veces simplemente no es suficiente
Y no quiero dejarte
Cariño, pero te estoy dejando
Y te lo dije una vez, chico
no quiero decírtelo de nuevo
No puedes hacerlo bien porque
eres el hombre equivocado
No puedes hacerlo bien, nena
No puedes hacerlo bien, nena
eres el hombre equivocado
No puedes hacerlo bien, nena
no lo haces bien
Prefiero perderte, niño, que perder la cabeza, sí
Dilo otra vez
Prefiero perderte que perder la cabeza