Traducción de la letra de la canción Daydreaming - Anita Lipnicka

Daydreaming (original)

In my grey little town
People walk here and there
Missing buses and trains
And loosing themselves
Everything goes around
Everything by the clock
Exept one little girl
Selling flowers on the square
People say
That she’s mad
I wouldn’t say that
And she skids
On the waves of time
Daydreaming
Doesn’t care
If the sense of her life
Is missing
She’s out of the game, they play
'Cause prefers
To dance in the rain
In my grey little house
Every day after day
I have to hide my dreams
Out of everyone’s way
But sometime it’s so hard
Not to hear what they say
Then I think of that girl
Selling flowers on square
People say
That she’s mad
I wouldn’t say that
And she skids
On the waves of time
Daydreaming
Doesn’t care
If the sense of her life
Is missing

Daydreaming (traducción)

En mi pueblito gris
La gente camina aquí y allá.
Autobuses y trenes desaparecidos
Y perderse a sí mismos
todo da vueltas
Todo por el reloj
Excepto una niña
Vendiendo flores en la plaza
La gente dice
que ella esta loca
yo no diría eso
y ella patina
En las olas del tiempo
Soñador
no le importa
Si el sentido de su vida
Está perdido
Ella está fuera del juego, ellos juegan
porque prefiere
Para bailar bajo la lluvia
En mi casita gris
Todos los días tras día
tengo que esconder mis sueños
Fuera del camino de todos
Pero a veces es tan difícil
No escuchar lo que dicen
Entonces pienso en esa chica
Vendiendo flores en la plaza
La gente dice
que ella esta loca
yo no diría eso
y ella patina
En las olas del tiempo
Soñador
no le importa
Si el sentido de su vida
Está perdido