Traducción de la letra de la canción Glass Of Water - Anita Lipnicka

Glass Of Water (original)

As we carry each other on our backs
Trying hard to move ahead
Across the space
And along the time
We’ve been given
As we struggle against another wall
Making love, making wars
Craving more
Cheap miracles
To believe in
Where do we go from here?
Will there be a song for us to sing?
Will there be a tree to rest beneath?
A glass of water to quench these earthly needs
'I've got you, you have it all' - you say
'Trumpet playing angels pave your way'
But you won’t know
What price I pay
For their music
In the end we all meet in one room
Dead men walking with no clue
Blurry eyed
So surprised
To be losing it
Where do we go from here?
Will there be a song for us to sing?
Will there be a tree to rest beneath?
A glass of water to quench these earthly needs

Glass Of Water (traducción)

Mientras nos llevamos unos a otros en nuestras espaldas
Esforzándose por seguir adelante
a través del espacio
Y a lo largo del tiempo
nos han dado
Mientras luchamos contra otra pared
Haciendo el amor, haciendo guerras
deseando más
Milagros baratos
Creer en
¿A dónde vamos desde aquí?
¿Habrá una canción para que la cantemos?
¿Habrá un árbol debajo del cual descansar?
Un vaso de agua para saciar estas necesidades terrenales
'Te tengo, lo tienes todo' - dices
'Ángeles que tocan la trompeta allanan tu camino'
pero no lo sabrás
que precio pago
por su musica
Al final nos reunimos todos en una habitación
Hombres muertos caminando sin idea
ojos borrosos
Muy sorprendido
Estar perdiéndolo
¿A dónde vamos desde aquí?
¿Habrá una canción para que la cantemos?
¿Habrá un árbol debajo del cual descansar?
Un vaso de agua para saciar estas necesidades terrenales