Traducción de la letra de la canción Rzuciłam kamień - Anita Lipnicka

Rzuciłam kamień (original)

Być może wciąż za mało wiem
O tym co najważniejsze jest
A może mam za mało lat
Być może wciąż za dużo chcę
Zachłanność ma przeraża Cię
Języka nóż i wstydu brak
Nie wiem co znaczy słowo: dość
Dawno przestałam się już bać
I jeśli nawet to mój błąd
To wiem ze żyje
Nie próbuj zatrzymać mnie
Rzuciłam kamień swój
Nie obejrzę się już
Rzuciłam kamień
Być może mylę porządek spraw
I coś innego za święte mam
Więc wybacz mi
Muszę już iść
Ty zostań tu, ja pójdę tam
Gdzie spotkam tych co tak jak ja
W szaleństwie swym
Wciąż więcej chcą
By czuć że żyją
Nie próbuj zatrzymać mnie
Rzuciłam kamień swój
Nie obejrzę się już
Rzuciłam kamień…

Rzuciłam kamień (traducción)

Tal vez todavía no sé lo suficiente
Lo más importante es sobre
O tal vez soy demasiado joven
Tal vez todavía quiero demasiado
La codicia te tiene asustado
La lengua es un cuchillo y no hay vergüenza
No sé qué significa la palabra: suficiente
Dejé de tener miedo hace mucho tiempo
Y aunque sea mi error
yo se que el esta vivo
no trates de detenerme
tiré mi piedra
ya no mirare hacia atras
tiré la piedra
Tal vez estoy confundiendo el orden de las cosas.
Y tengo algo más para ser santo
Así que perdóname
tengo que ir
Tú quédate aquí, yo iré allá.
¿Dónde encontraré a los que son como yo?
en su locura
Todavía quieren más
Sentirse vivo
no trates de detenerme
tiré mi piedra
ya no mirare hacia atras
tiré una piedra...