Traducción de la letra de la canción Jak Bonnie i Clyde - Anita Lipnicka, The Hats, Tomasz Makowiecki

Jak Bonnie i Clyde (original)

Nie wierzę już w nic
Nie czekam na cud
Wyśniły się sny
Tu popiół, tam miód
Leciałam co sił
Jak motyl pod wiatr
Zostałeś mi Ty
To tyle, co mam
Jeśli wszystko stracone
Mosty złudzeń spalone, minął czas
Z Tobą skończyć się pragnę
Deal po diable
Jak Bonnie i Clyde
Nie chodzę się bić
Bo nie ma już o co
Nie nosi mnie w dym
Choć wciąż włóczę się nocą
Spójrz, znów Ci przynoszę
Ten sam bukiet z gwiazd
Zostałaś mi Ty
To tyle, co mam
Jeśli wszystko stracone
Rafy snów zatopione, minął czas
Z Tobą skończyć się pragnę
Deal po diable
Jak Bonnie i Clyde
Jeśli wszystko stracone
Mosty złudzeń spalone, minął czas
Z Tobą skończyć się pragnę
Deal po diable
Jak Bonnie i Clyde

Jak Bonnie i Clyde (traducción)

ya no creo en nada
No estoy esperando un milagro
salieron los sueños
Ceniza por aquí, cariño por allá
volaba tan rápido como podía
Como una mariposa contra el viento
te quedaste por mi
eso es lo que tengo
si todo esta perdido
Puentes de ilusiones quemados, el tiempo ha pasado
quiero terminar contigo
Trato después del diablo
Como Bonnie y Clyde
no voy a pelear
Porque ya no hay nada que pedir
Él no me lleva en el humo
Aunque todavía estoy deambulando por la noche
mira te traigo de nuevo
El mismo ramo de estrellas
te quedas para mi
eso es lo que tengo
si todo esta perdido
Arrecifes de sueños hundidos, el tiempo ha pasado
quiero terminar contigo
Trato después del diablo
Como Bonnie y Clyde
si todo esta perdido
Puentes de ilusiones quemados, el tiempo ha pasado
quiero terminar contigo
Trato después del diablo
Como Bonnie y Clyde