Traducción de la letra de la canción Wszystko będzie dobrze - Anita Lipnicka

Wszystko będzie dobrze (original)

Serce me
Czemu nie chcesz słuchać mnie
Kiedy mówię: «pora spać»?
Czemu drżysz
Jak na wietrze wątły liść?
Nie ma czego już się bać…
Śpij — nie patrz na moje łzy
To tylko soli krople dwie
Spróbuj zapomnieć jego wzrok
Ja zapomnę śmiech
I wszystko będzie dobrze
Wszystko będzie dobrze…
Ciało me
Czemu nie chcesz słuchać mnie
Kiedy mówię: «tańczyć czas»?
Czemu drżysz
Przecież wiosna przyszła dziś
Różowieje w słońcu sad…
Tańcz i wino ze mną pij
Daj oszukać się
Spróbuj zapomnieć jak pieścił nas
Pomyśl, to był sen…
I wszystko będzie dobrze
I wszystko będzie dobrze
Wszystko będzie dobrze
Kiedyś będzie dobrze…
Tańcz i wino ze mną pij
Daj oszukać się
Spróbuj zapomnieć jak pieścił nas
Pomyśl, to był sen…
I wszystko będzie dobrze
I wszystko będzie dobrze
Wszystko będzie dobrze
Kiedyś będzie dobrze…

Wszystko będzie dobrze (traducción)

Mi corazón
¿Por qué no quieres escucharme?
¿Cuándo digo: "es hora de dormir"?
¿Por qué estás temblando?
¿Como una hoja frágil en el viento?
Ya no hay nada que temer...
Duerme - no mires mis lágrimas
Son solo dos gotas de sal
Trate de olvidar su vista
olvidaré la risa
Y todo estará bien
Todo estará bien…
Mi cuerpo
¿Por qué no quieres escucharme?
¿Cuándo digo: "hora de bailar"?
¿Por qué estás temblando?
Después de todo, la primavera ha llegado hoy.
Un huerto se tiñe de rosa al sol...
Baila y bebe vino conmigo
Déjate engañar
Trata de olvidar como nos acariciaba
Piensa que fue un sueño...
Y todo estará bien
Y todo estará bien
Todo estará bien
Algún día estará bien…
Baila y bebe vino conmigo
Déjate engañar
Trata de olvidar como nos acariciaba
Piensa que fue un sueño...
Y todo estará bien
Y todo estará bien
Todo estará bien
Algún día estará bien…