Traducción de la letra de la canción Zimy czas - Anita Lipnicka

Zimy czas (original)

W moim domu zimy czas
Zewszad wieje zimny wiatr
Platki kwiatów pokryl lód
To co zylo zmrozil mróz
W mej sypialni pada snieg
Slysze jego niemy szept
Zimny ksiezyc w oknie lsni
W zimnym lózku zimne snia sie sny
Ukryc sie nie mam gdzie
Chlód po kosc przenika mnie
Martwe palce moich rak
Na mych ustach srebrny szron
Odkad zegar przestal bic
Ja przestalam liczyc dni
Czekac juz nie mam sil
Czekac juz nie mam sil
Gdziekolwiek jestes
Uslysz wolanie me
Limkolwiek jestes
Niech wszystkie drogi
Do mnie prowadza cie
Kimkolwiek jestes
Ogrzej mnie
Przybadz juz kochanku mój
W cieplych slowach do mnie mów
W cieplozóltym swietle dnia
Zdejmij ze mnie zimy czar
Bursztynowe oczy miej
W oczach twych zakwitnac chce
Przybadz juz kochanku mój
Przybadz juz kochanku mój
Gdziekolwiek jestes
Uslysz wolanie me
Kimkolwiek jestes
Niech wszystkie drogi
Do mnie prowadza cie
Kimkolwiek jestes
Ogrzej mnie
Gdziekolwiek jestes
Uslysz wolanie me
Kimkolwiek jestes
Niech wszystkie drogi
Do mnie prowadza cie
Kimkolwiek jestes
Ogrzej mnie
I nie kaz dluzej mi czekac
I nie kaz dluzej mi czekac

Zimy czas (traducción)

Es invierno en mi casa
Un viento frío sopla por todos lados.
Los pétalos de las flores estaban cubiertos de hielo.
Lo que fue enfriado por las heladas
esta nevando en mi dormitorio
escucho su susurro mudo
La luna fría brilla en la ventana
Los sueños son sueños fríos en una cama fría
no tengo donde esconderme
Escalofrío hasta los huesos me impregna
Dedos muertos de mi cáncer
Escarcha plateada en mis labios
Desde que el reloj dejó de sonar
Dejé de contar los días
no tengo fuerzas para esperar
no tengo fuerzas para esperar
Donde quiera que estés
Escúchame llamar
Lo que sea que seas
Deja que todos los caminos
ellos te llevan a mi
Quienquiera que seas
Caliéntame
Ven ahora, mi amor
Háblame con palabras cálidas
A la luz del día amarillo cálido
Quítame el hechizo de invierno
tener ojos ámbar
quiero florecer en tus ojos
Ven ahora, mi amor
Ven ahora, mi amor
Donde quiera que estés
Escúchame llamar
Quienquiera que seas
Deja que todos los caminos
ellos te llevan a mi
Quienquiera que seas
Caliéntame
Donde quiera que estés
Escúchame llamar
Quienquiera que seas
Deja que todos los caminos
ellos te llevan a mi
Quienquiera que seas
Caliéntame
Y no me hagas esperar más
Y no me hagas esperar más