Traducción de la letra de la canción Mágoa - Anna Joyce, Laton

Mágoa (original)

Quando eu parti não sabia
Que velo tão feliz assim duia
Aquele que era meu
Hoje levou outra pro altar
E eu peço sem sucesso
Que fosse eu ao teu lado em seu lugar
Eu soltei mas era pra depois voltar
Por quantos anos eu chorei
E tu nem te importavas
Até com as outras lutei
Mas tu nunca mudavas
Mas agora es um novo homem
E pra outra tu das o teu nome
Ela nao passou pelo que eu passei
O que eu não tenho que ela tem?
Magoa, ouvir-te dizer que tu adoras
Como ela te faz feliz
Que ela te dá o que eu nunca quis
Magoa, ouvir-te dizer que tu a adoras
Adoraaas tchurururu
Mas baby
Hoje eu já eu não sou ninguém
Tivemos mal momentos
Mas acima te tudo eu sempre te amei
Ela não te conhece como eu
E nem tentes negar o que aconteceu
Dizendo que não sou nem metade do que ela é pra ti
Agora és um novo homem
E pra ela tu das o teu nome
Mas ela nao passou pelo que eu passei
O que eu nao tenho que ela tem
Magoa, ouvir-te dizer que tu adoras
Yeah huuu
Magoa, ouvir-te dizer que tu adoras
Magoaa
(Laton)
I say eeh
Eu reconheço o mal que te causei
Mas tudo mudou porque me apaixonei
Aconteceu assim natural
Uma lobaa total
Vai me desculpar
Ela diz que viu o melhor de mim
E hoje eu não veijo mais futuro em nós
E desejo que tu fiques bem
Logo logo encontrares um novo amor
(Anna Joyce)
Magoaaa
Eu que sempre te amei
E nunca te magoei
Aahha

(traducción)

Cuando me fui no sabía
Que te veo tan feliz duia
el que fue mio
Hoy llevó otro al altar
Y pido sin exito
Que era yo a tu lado en tu lugar
Lo solté pero iba a volver más tarde.
Por cuantos años llore
Y ni siquiera te importaba
Incluso con los otros luché
Pero nunca cambiaste
Pero ahora soy un hombre nuevo
Y por otro das tu nombre
Ella no pasó por lo que yo pasé
¿Qué no tengo yo que ella tiene?
Duele oírte decir que te amo
Como ella te hace feliz
Que ella te da lo que nunca quise
Duele oírte decir que te amas
adoraas churururu
Pero bebé
hoy ya no soy nadie
pasamos malos momentos
Pero sobre todo siempre te he amado
Ella no te conoce como yo
Y ni siquiera intentes negar lo que pasó
Decir que no soy ni la mitad de lo que ella es para ti
Ahora eres un hombre nuevo
Y por ella das tu nombre
Pero ella no pasó por lo que yo pasé
Lo que no tengo que ella tiene
Duele oírte decir que te amo
si huuuu
Duele oírte decir que te amo
lastimarla
(Latón)
yo digo eh
reconozco el daño que te causé
Pero todo cambió porque me enamoré
Sucedió tan natural
un lobo total
me disculpará
Ella dice que vio lo mejor de mí
Y hoy ya no veo futuro en nosotros
Y deseo que estés bien
Pronto encontrarás un nuevo amor.
(Ana Joyce)
hago daño
siempre te he amado
Y nunca te lastimé
jajaja