Traducción de la letra de la canción Pintada de Ouro - Anna Joyce

Pintada de Ouro (original)

Desculpas não curam
E tão pouco mudam
A verdade é que eu
Pus meu lado fiel no museu
Mas quem perdeu fui eu
Quem se queimou fui eu
Perdi o amor por minutos de prazer
Agora o coração não quer saber
Só chama por ele
Dia e noite só quer ele
O que eu vou fazer
Eu já tentei dizer
Amor volta para mim que eu já aprendi a lição
Fazer-te feliz vai ser a minha nova religião
Eu vou apanhar cada pedaço do teu coração
Mas ele não me quer ver nem pintada de ouro
Ho ho ho, ho ho, 3 vezes
Mas ele não me quer ver nem pintada de ouro
Eu dava tudo pra voltar no tempo
E deitar no teu colo
Eu fiz asneira e eu me arrependo
Sem ti tem sido um tormento
Eu era feliz e nem sabia
E debochei do teu amor
Tu não merecias…
Perdi o amor por minutos de prazer
Agora o coração não quer saber
Só chama por ele
Dia e noite só quer ele
O que eu vou fazer
Eu já tentei dizer
Amor volta para mim que eu já aprendi a lição
Fazer-te feliz vai ser a minha nova religião
Eu vou apanhar cada pedaço do teu coração
Mas ele não me quer ver nem pintada de ouro
Ho ho ho, ho ho, 3 vezes
Mas ele não me quer ver nem pintada de ouro
Volta para mim que eu já aprendi a lição
F fazer-te feliz vai ser a minha nova religião
Eu, vou apanhar cada pedaço do teu coração
Mas ele não me quer ver nem pintada de ouro
Ho ho ho, ho ho, 3 vezes
Mas ele não me quer ver nem pintada de ouro

Pintada de Ouro (traducción)

las excusas no curan
Y tan poco cambio
la verdad es que yo
Puse mi lado fiel en el museo
Pero quien perdio fui yo
Fui yo quien se quemo
Perdí el amor por minutos de placer
Ahora el corazón no quiere saber
solo llama por el
dia y noche solo el quiere
que voy a hacer
ya traté de decir
El amor vuelve a mí ya aprendí la lección
Hacerte feliz será mi nueva religión
Atraparé cada pedazo de tu corazón
Pero no quiere verme ni pintarse de oro
Ho ho ho, ho ho, 3 veces
Pero no quiere verme ni pintarse de oro
Daría todo por volver en el tiempo
Y acostarte en tu regazo
Me equivoqué y me arrepiento
sin ti ha sido un tormento
Yo era feliz y ni siquiera sabía
me burle de tu amor
No te merecías...
Perdí el amor por minutos de placer
Ahora el corazón no quiere saber
solo llama por el
dia y noche solo el quiere
que voy a hacer
ya traté de decir
El amor vuelve a mí ya aprendí la lección
Hacerte feliz será mi nueva religión
Atraparé cada pedazo de tu corazón
Pero no quiere verme ni pintarse de oro
Ho ho ho, ho ho, 3 veces
Pero no quiere verme ni pintarse de oro
Vuelve a mí, ya aprendí la lección
Hacerte feliz será mi nueva religión
Atraparé cada pedazo de tu corazón
Pero no quiere verme ni pintarse de oro
Ho ho ho, ho ho, 3 veces
Pero no quiere verme ni pintarse de oro