Traducción de la letra de la canción Bang Bang - ANTILOPEN GANG

Bang Bang (original)

Es hat alles angefang’n mit sechs Jahr’n
Ich hab ein Pornoheft geseh’n und wollte Sex hab’n
Aber da war mir schon klar, ich muss 'ne Weile warten
Ich wurde langsam ungeduldig so mit dreizehn Jahren
Meine Kumpels wussten längst wie man mit Zunge küsst
Ich war weit davon entfernt und wurde unglücklich
Ich dachte jedes Jahr: «Dieses Jahr is' mein Jahr!
Und wenn nicht dieses Jahr, nächstes Jahr vielleicht mal!»
Jahre später, alle hatten es schon längst gemacht
Ging’s um Sex ging ich weg oder lenkte ab
Irgendwann hab ich dann aufgegeben
Ok, ok, ich sterbe unberührt, so ist der Lauf des Lebens
Mein erstes Mal kam plötzlich und war Mittelmaß
Aber alles, was da zählte, war gefickt zu haben
Im Nachhinein betrachtet war es nicht so wichtig
Doch es fickt nun mal dein' Kopf wenn du noch nicht gefickt bist
Bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang
Lass' nicht weiter drüber reden bitte bang bang
Bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang
Es ist einfach nur beschämend digga bang bang
Bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang
(Bang bang, bang bang)
Bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang
(Bang bang, bang bang)
Ich war sechzehn, wollte kiffen, aber alle sagten mir
Es wär wichtig mal zu ficken anstatt nur zu masturbier’n
Anerkennung war mir wichtig, alles für die Gang gemacht
Nur damit die Jungs mich feiern zum ersten mal Sex gehabt
Sie war nett, Krankenschwester, in der Klasse meines Bruders
Ich glaub ich war eigentlich schwul, aber halt ein Heimlichtuer
Irgendwann kam’n wir zusammen, weiß auch nicht wieso genau
Und weil man das halt so macht hab ich uns ein Kondom gekauft
Der Geschlechtsverkehr war dumm, erst aufgeregt, Potenzproblem
Bin nach 10 Sekunden gekomm’n, fing nach 20 an mich zu schämen
Aber hab am nächsten Tag den Brüdern dann erzählt
Dass ich jetzt voll der geile Ficker bin und weiß wie alles geht
Meine Freundin hat das sicher nich sehr angemacht
Ich glaub ich hab damals nicht darüber nachgedacht
Rappte Savas Texte mit und Sido seinen Arschfick-Song
Ich bin, was guten Sex betrifft, erst Jahre später klargekommen
Bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang
Lass' nicht weiter drüber reden bitte bang bang
Bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang
Es ist einfach nur beschämend digga bang bang
Bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang
(Bang bang, bang bang)
Bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang
(Bang bang, bang bang)
Beim ersten Mal knutschen haben meine Lippen so gezittert
Dass ich mich nur noch geschämt hab und das Mädchen hat gekichert
Nur einmal rumgeleckt und dann sollt' ich schon ficken
Ich lenkte ab mit schlechten Witzen und fing tierisch an zu schwitzen
Ewig drauf gewartet doch jetzt hatt' ich keinen Bock mehr
Wie macht man ein' BH auf?
Ich hab irgendwas gestottert
Ich kannte Titten nur von RTL2
Ich konnte gar nicht hingucken, hofft' es wär' schon vorbei
Als sie sich auf mich setzte ging mein Ständer sofort weg
Ich war gar nicht richtig drin und fragte mich: «Ist das jetzt Sex?»
Wir ha’m beide nix gespürt und sie redete mir gut — zu
Ich wollte noch auf cool — tun, doch fühlte mich zu mut-los
Ich konnte so nicht kommen und hoffte, dass sie das nicht merkt
Ich kam mir vor wie der Verlierer eines Wettbewerbs
Sie sagte: «Entspann dich», ich sagte: «Ich kann nicht»
Doch hatte es geschafft, noch ganz knapp vor zwanzig
Bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang
Lass' nicht weiter drüber reden bitte bang bang
Bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang
Es ist einfach nur beschämend digga bang bang
Bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang
Lass' nicht weiter drüber reden bitte bang bang
Bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang
Es ist einfach nur beschämend digga bang bang
Bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang
(Bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang)

Bang Bang (traducción)

Todo comenzó cuando tenía seis años.
Vi una revista porno y quise tener sexo.
Pero entonces ya me quedó claro que tendría que esperar un tiempo
Me estaba impacientando cuando tenía trece años
Mis amigos ya sabían besar con la lengua
Estaba lejos de eso y me volví infeliz.
Todos los años pensaba: «¡Este año es mi año!
Y si no este año, ¡quizás el próximo!".
Años después, todos ya lo habían hecho.
Cuando se trataba de sexo me iba o me distraía
En algún momento me di por vencido
Ok, ok, muero intacto, esa es la forma de vida
Mi primera vez llego de repente y fue mediocre
Pero todo lo que importaba era ser jodido
En retrospectiva, no era tan importante
Pero te jode la cabeza si aún no estás jodido
Bang bang bang bang bang bang bang bang bang
No hablemos más de eso por favor bang bang
Bang bang bang bang bang bang bang bang bang
Es vergonzoso digga bang bang
Bang bang bang bang bang bang bang bang bang
(bang bang, bang bang)
Bang bang bang bang bang bang bang bang bang
(bang bang, bang bang)
Tenía dieciséis años, quería fumar hierba, pero todos me decían
Sería importante follar en lugar de solo masturbarse.
El reconocimiento fue importante para mí, hice todo por la pandilla.
Solo para que los chicos me celebren teniendo sexo por primera vez
Ella era simpática, enfermera, en la clase de mi hermano.
Creo que en realidad era gay, pero solo una puerta secreta.
En algún momento nos juntamos, no sé por qué exactamente
Y como se hace así, nos compré un condón
Las relaciones sexuales fueron estúpidas, primero excitado, problema con la potencia
Vino después de 10 segundos, comenzó a sentirse avergonzado después de 20
Pero les dije a los hermanos al día siguiente
Que ahora soy el cabrón cachondo y sé cómo funciona todo
A mi novia seguro que no le gustó mucho
No creo que lo haya pensado en ese momento.
Rapeó los textos de Sava y Sido su canción de sexo anal
No descubrí el buen sexo hasta años después.
Bang bang bang bang bang bang bang bang bang
No hablemos más de eso por favor bang bang
Bang bang bang bang bang bang bang bang bang
Es vergonzoso digga bang bang
Bang bang bang bang bang bang bang bang bang
(bang bang, bang bang)
Bang bang bang bang bang bang bang bang bang
(bang bang, bang bang)
Mis labios temblaron tanto la primera vez que nos besamos
Que estaba avergonzado y la chica se rió
Solo lamí una vez y luego debería follar
Me distraje con chistes malos y comencé a sudar profusamente.
Lo he estado esperando por siempre, pero ahora estoy harto
¿Cómo se deshace un sostén?
tartamudeé algo
Solo conocía las tetas de RTL2
Ni siquiera podía mirar, esperando que ya hubiera terminado
Cuando se sentó sobre mí, mi erección desapareció de inmediato.
Yo no estaba realmente en eso y me pregunté, "¿Esto es sexo?"
Ninguno de nosotros sintió nada y ella me habló con buenas palabras.
Todavía quería jugar con calma, pero me sentía demasiado desanimado.
No podía correrme así y esperaba que ella no se diera cuenta.
Sentí que perdí una competencia.
Ella dijo: "Relájate", yo dije: "No puedo"
Pero lo había logrado, justo antes de las veinte
Bang bang bang bang bang bang bang bang bang
No hablemos más de eso por favor bang bang
Bang bang bang bang bang bang bang bang bang
Es vergonzoso digga bang bang
Bang bang bang bang bang bang bang bang bang
No hablemos más de eso por favor bang bang
Bang bang bang bang bang bang bang bang bang
Es vergonzoso digga bang bang
Bang bang bang bang bang bang bang bang bang
(Bang bang bang bang bang bang bang bang bang)