Traducción de la letra de la canción Das Lied der Partei - Bela B, ANTILOPEN GANG

Das Lied der Partei (original)

Die PARTEI, die PARTEI
Die hat immer recht
Und Genossen es bleibe dabei
Wer da kämpft für das Recht
Der hat immer recht
Gegen Lüge und Ausbeuterei
Sie hat uns alles gegeben
Sonne und Wind und sie geizte nie
Wo sie war, war das Leben
Was wir sind, sind wir durch sie
Sie hat uns niemals verlassen
Fror auch die Welt, uns war warm
Uns schützt die Mutter der Massen
Uns trägt Ihr maechtiger Arm
Die PARTEI, die PARTEI
Die hat immer recht
Und Genossen es bleibe dabei
Denn wer kämpft für das Recht
Der hat immer recht
Gegen Lüge und Ausbeuterei
Wer das Leben beleidigt
Ist dumm oder schlecht
Wer die Menschheit verteidigt
Hat immer recht
So aus Chlodwig’schem Geist
Wächst von Martin geschweisst
Die PARTEI, die PARTEI, die PARTEI
Sie hat uns niemals geschmeichelt
Sank uns im Kampfe auch manchmal der Mut
Hat sie uns leis nur gestreichelt:
«Zagt nicht!»
und gleich war uns gut
Zählt denn noch Schmerz und Beschwerde
Wenn uns das Gute gelingt
Wenn man den Ärmsten der Erde
Freiheit und Frieden erzwingt
Die PARTEI, die PARTEI
Die hat immer recht
Und Genossen es bleibe dabei
Denn wer kämpft für das Recht
Der hat immer recht
Gegen Lüge und Ausbeuterei
Wer das Leben beleidigt
Ist dumm oder schlecht
Wer die Menschheit verteidigt
Hat immer recht
So aus Chlodwig’schem Geist
Wächst von Martin geschweisst
Die PARTEI, die PARTEI, die PARTEI
Sie hat uns alles gegeben
Ziegel zum Bau und den grossen Plan
Sie sprach: «Ey, meistert das Leben
Vorwärts Genossen, packt an.»
Und hetzen Hyänen zum Kriege
Bricht euer Bau ihre Macht
Zimmert das Haus und die Wiege
Bauleute, seid auf der Wacht!
Die PARTEI, die PARTEI
Die hat immer recht
Und Genossen es bleibe dabei
Denn wer kämpft für das Recht
Der hat immer recht
Gegen Lüge und Ausbeuterei
Wer das Leben beleidigt
Ist dumm oder schlecht
Wer die Menschheit verteidigt
Hat immer recht
So aus Chlodwig’schem Geist
Wächst von Martin geschweisst
Die PARTEI, die PARTEI, die PARTEI
Die PARTEI, die PARTEI
Die hat immer recht
Und Genossen es bleibe dabei
Denn wer kämpft für das Recht
Der hat immer recht
Gegen Lüge und Ausbeuterei
Wer das Leben beleidigt
Ist dumm oder schlecht
Wer die Menschheit verteidigt
Hat immer recht
So aus Chlodwig’schem Geist
Wächst von Martin geschweisst
Die PARTEI, die PARTEI, die PARTEI

(traducción)

La FIESTA, la FIESTA
ella siempre tiene la razon
Y los camaradas se quedan con eso.
¿Quién está luchando por el derecho?
el siempre tiene razon
Contra la mentira y la explotación
ella nos dio todo
Sol y viento y ella nunca fue tacaña
Donde ella estaba era la vida
Lo que somos, somos a través de ellos
ella nunca nos dejo
El mundo también estaba helado, estábamos calientes
Estamos protegidos por la madre de las masas
Tu brazo poderoso nos lleva
La FIESTA, la FIESTA
ella siempre tiene la razon
Y los camaradas se quedan con eso.
Porque quien lucha por el derecho
el siempre tiene razon
Contra la mentira y la explotación
quien insulta la vida
es estúpido o malo
Quien defiende a la humanidad
siempre tiene la razón
Así que del espíritu de Clodoveo
Crece soldado por Martin
La FIESTA, la FIESTA, la FIESTA
Ella nunca nos halagó
En la lucha a veces perdimos el coraje
¿Acaba de acariciarnos suavemente?
"¡No lo dudes!"
y nos sentimos bien
¿El dolor y la incomodidad todavía cuentan?
Cuando podemos hacer el bien
Cuando miras a los más pobres de la tierra
libertad y paz impuestas
La FIESTA, la FIESTA
ella siempre tiene la razon
Y los camaradas se quedan con eso.
Porque quien lucha por el derecho
el siempre tiene razon
Contra la mentira y la explotación
quien insulta la vida
es estúpido o malo
Quien defiende a la humanidad
siempre tiene la razón
Así que del espíritu de Clodoveo
Crece soldado por Martin
La FIESTA, la FIESTA, la FIESTA
ella nos dio todo
Ladrillos para la construcción y el gran plan.
Ella dijo: "Oye, maestro de la vida
Adelante, camaradas, agárrenlo".
Y despertar a las hienas a la guerra
Tu estructura rompe su poder
Carpintero la casa y la cuna
¡Constructores, estén en guardia!
La FIESTA, la FIESTA
ella siempre tiene la razon
Y los camaradas se quedan con eso.
Porque quien lucha por el derecho
el siempre tiene razon
Contra la mentira y la explotación
quien insulta la vida
es estúpido o malo
Quien defiende a la humanidad
siempre tiene la razón
Así que del espíritu de Clodoveo
Crece soldado por Martin
La FIESTA, la FIESTA, la FIESTA
La FIESTA, la FIESTA
ella siempre tiene la razon
Y los camaradas se quedan con eso.
Porque quien lucha por el derecho
el siempre tiene razon
Contra la mentira y la explotación
quien insulta la vida
es estúpido o malo
Quien defiende a la humanidad
siempre tiene la razón
Así que del espíritu de Clodoveo
Crece soldado por Martin
La FIESTA, la FIESTA, la FIESTA