Traducción de la letra de la canción Lob der Lüge - ANTILOPEN GANG

Lob der Lüge (original)

In der Unwirklichkeit, in die wir hinein geboren sind
Unterscheiden wir nur zwischen Lügnern und Verlogenen
Die Lüge ist gesellschaftlich verachtet und geächtet
Aber ohne sie als Basis würde alles hier zerbrechen
Ich hab gemerkt, dass Menschen mit der Wahrheit spielen können
Und begann mein Leben zu manipulieren, denn
Egal, ob etwas echt oder konstruiert ist
Solang es mich berührt und ich es fühle funktioniert es
Darum lüge ich, dass die Balken sich biegen
Spiele ein Spiel in dem ich eine neue Wahrheit erfinde
Mit diesem Zaubertrick wurde von einem Augenblick
Auf den nächsten, aus einem Taugenichts
Ein Mann der alles kann, so ein richtiger Gewinnertyp
Dem alle an den Lippen hängen, weil er immer lügt
Mir egal, ich drück nicht auf die Tränendrüse
Ich lebe meinen Traum, meine Lebenslüge
Okay, solang wir uns belügen ist’s okay
Lüge ist der Schlüssel, nur die Lüge zählt
Spürst du’s auch?
Es liegt Lüge in der Luft
Wir erfinden uns ein ausgebufftes Lügenkonstrukt
Okay, solang wir uns belügen ist’s okay
Lüge ist der Schlüssel, nur die Lüge zählt
Die Lüge ist die Schmiere der Gesellschaft
Wir halten uns für ehrlich, doch belügen uns nur selber
Die Leute sind verunsichert, wenn man ihnen die Wahrheit sagt
Wir belügen uns und haben uns daran angepasst
Alles Lüge, die Welt ist darauf aufgebaut
Wer die Wahrheit kennt und sie nicht sagt ist einen Schritt voraus
Denn wer lügt hat die Wahrheit gedacht
Doch wer die Lüge glaubt hat sich unglaubwürdig gemacht
Yeah, es ist Lüge auf den ersten Blick
Du findest dich zurecht, wenn du nicht mehr nach deinem Herzen gehst
Nix was ich sage stimmt, denn wie immer lüg ich grad
Aber wenn das richtig ist wird was ich sage wieder wahr
Also ist es unwahr, Lügnerparadox
Wahrheit durch Behauptung, es gibt einen Gott
Irgendwie biegt man sich alles zurecht
Irgendwie wird einem gar nicht mehr schlecht
Keine Wut, die einen zerfrisst, weil das Leben eine Lüge ist
Nur noch der Impuls, dass man niemand' auf die Füße tritt
Weil wir alle hier nur eine Lüge leben, okay
Weil wir alle hier nur eine Lüge leben, okay
Weil wir alle hier nur eine Lüge leben, okay
Und es muss mehr als das hier geben
Okay, solang wir uns belügen ist’s okay
Lüge ist der Schlüssel, nur die Lüge zählt
Spürst du’s auch?
Es liegt Lüge in der Luft
Wir erfinden uns ein ausgebufftes Lügenkonstrukt
Okay, solang wir uns belügen ist’s okay
Lüge ist der Schlüssel, nur die Lüge zählt
Die Lüge ist die Schmiere der Gesellschaft
Wir halten uns für ehrlich, doch belügen uns nur selber
Ich sag die Dinge, wie sie sind, ohne Rücksicht auf Gefühle
Immer wenn es möglich ist verzichte ich auf Lügen
Nur ab und zu muss man die Wahrheit verschweigen
Um seine Umwelt und sich nicht in den Wahnsinn zu treiben
Wer einmal lügt, dem glaub man nicht, wird behauptet
Dabei ist es so, dass dem der immer lügt geglaubt wird
Den größten Lügner hörst du von der Lügenpresse reden
Aber ihre Wahrheit haben sie im Internet gelesen
Lügen haben oft Vertrauen geweckt
Ich hab den eigenen Lügen am meisten Glauben geschenkt
Denn am besten lügt man, belügt man sich selbst
Ich kann mir die Welt machen, wie sie mir gefällt
Ich warte nicht mehr drauf, dass die Lüge mal platzt
Ich hab es mir in meiner Blase hier gemütlich gemacht
So funktioniert das Leben und so sieht es halt aus
Du musst nur schauen, dass dich niemand durchschaut, okay
Okay, solang wir uns belügen ist’s okay
Lüge ist der Schlüssel, nur die Lüge zählt
Spürst du’s auch?
Es liegt Lüge in der Luft
Wir erfinden uns ein ausgebufftes Lügenkonstrukt
Okay, solang wir uns belügen ist’s okay
Lüge ist der Schlüssel, nur die Lüge zählt
Die Lüge ist die Schmiere der Gesellschaft
Wir halten uns für ehrlich, doch belügen uns nur selber

(traducción)

En la irrealidad en la que nacemos
Sólo distingamos entre mentirosos y mendaces.
La mentira es socialmente despreciada y condenada al ostracismo.
Pero sin ellos como base, todo aquí se vendría abajo.
Descubrí que la gente puede jugar con la verdad
Y comencé a manipular mi vida porque
No importa si algo es real o construido
Mientras me toque y lo sienta, funciona
Por eso miento, que las vigas se doblan
Juega un juego en el que invento una nueva verdad
Usar este truco de magia se hizo en un instante.
Al siguiente, de un bueno para nada
Un hombre que puede hacerlo todo, un verdadero ganador.
Todo el mundo está pendiente de cada una de sus palabras porque siempre está mintiendo.
No me importa, no aprieto el lagrimal
Vivo mi sueño, mi vida miente
Está bien, mientras nos mentamos el uno al otro, está bien.
La mentira es la clave, solo la mentira cuenta
¿Lo sientes también?
Hay mentiras en el aire
Inventamos una construcción inteligente de mentiras
Está bien, mientras nos mentamos el uno al otro, está bien.
La mentira es la clave, solo la mentira cuenta
La mentira es la grasa de la sociedad
Creemos que somos honestos, pero solo nos mentimos a nosotros mismos.
La gente se vuelve insegura cuando les dices la verdad.
Nos mentimos a nosotros mismos y nos hemos adaptado a ello.
Todas las mentiras, el mundo está construido sobre eso.
Saber la verdad y no decirla es un paso adelante
Porque el que miente ha pensado la verdad
Pero el que cree la mentira se ha hecho increíble
Sí, es una mentira a primera vista.
Encuentras tu camino cuando ya no sigues a tu corazón
Nada de lo que digo es verdad, porque como siempre miento
Pero si eso es verdad, lo que digo se hará realidad de nuevo
Entonces es falso, la paradoja del mentiroso
La verdad al afirmar que hay un Dios
De alguna manera doblas todo bien
De alguna manera ya no te sientes mal
No hay ira que te coma porque la vida es mentira
Solo el impulso de no pisar los dedos de los pies de nadie
Porque todos estamos viviendo una mentira aquí, ¿de acuerdo?
Porque todos estamos viviendo una mentira aquí, ¿de acuerdo?
Porque todos estamos viviendo una mentira aquí, ¿de acuerdo?
Y debe haber más que esto
Está bien, mientras nos mentamos el uno al otro, está bien.
La mentira es la clave, solo la mentira cuenta
¿Lo sientes también?
Hay mentiras en el aire
Inventamos una construcción inteligente de mentiras
Está bien, mientras nos mentamos el uno al otro, está bien.
La mentira es la clave, solo la mentira cuenta
La mentira es la grasa de la sociedad
Creemos que somos honestos, pero solo nos mentimos a nosotros mismos.
Digo las cosas como son, independientemente de los sentimientos.
Siempre que puedo, evito mentir.
Solo de vez en cuando tienes que ocultar la verdad.
Para no volver loco a su entorno y a sí mismo
Se dice que no se cree a nadie que diga una mentira
Se da el caso de que alguien que miente siempre se cree
Escuchas al mentiroso más grande de la prensa mentirosa
Pero leyeron su verdad en Internet.
Las mentiras a menudo han inspirado confianza
Creí mis propias mentiras más
Porque la mejor forma de mentir es mentirte a ti mismo
Puedo hacer el mundo como me gusta
Ya no espero a que estalle la mentira
Me puse cómodo aquí en mi burbuja
Así es como funciona la vida y así es como se ve
Solo tienes que asegurarte de que nadie vea a través de ti, ¿de acuerdo?
Está bien, mientras nos mentamos el uno al otro, está bien.
La mentira es la clave, solo la mentira cuenta
¿Lo sientes también?
Hay mentiras en el aire
Inventamos una construcción inteligente de mentiras
Está bien, mientras nos mentamos el uno al otro, está bien.
La mentira es la clave, solo la mentira cuenta
La mentira es la grasa de la sociedad
Creemos que somos honestos, pero solo nos mentimos a nosotros mismos.