Traducción de la letra de la canción Insolvenzverwalter - ANTILOPEN GANG

Insolvenzverwalter (original)

Ich lauf' durch den Tunnel mit brennender Fackel
Die Fackel erlischt und ich breche zusammen (AHHH!)
Ich hör' nicht auf das was die Menschen mir sagen
Ich würde mir selbst gern die Hände abhacken
Doch mache es nicht, weil das fahrlässig ist
Ich bleib ruhig, damit nicht meine Tarnung auffliegt
Ich bleib ruhig, denn Lärm ertrage ich nicht
Es war klar, dass ich irgendwann wahnsinnig werde
Denn ich glaube man kann nicht verschrobener sein als ich
Bitte bleib mir mal bloß vom Leib
Und ich schneid' mir den eigenen Kloß aus dem Hals
Alles was ich ertrage ist Lobhudelei
Hol Polizei und ich töte die Cops
Ihr seid selber dran schuld, man ihr nötigt mich doch
Ich bin Koljah, ich habe nur Blödsinn im Kopf
Ich hab gestern erst wieder drei Löwen erdolcht
Ich flöge gern fort an einen schöneren Ort
Ich würde gern sofort der Einöde entkommen
Aber nix da, die Wichser zwingen mich zu bleiben
Wir leben noch immer in finsteren Zeiten
Denn ich häng' in den Seilen, aber häng' nicht am Seil
Jede Sekunde verschwendete Zeit
Ich kenne den Preis, den man zahlt für sein Glück
Doch er ist mir zu hoch, also zahl' ich ihn nicht
Ich schlafe nicht, solang' ich nie wieder aufwach'
Innerer Frieden, ich liebe mein Trauma
Ich liebe es auch zu verlieren, was man liebt
Ich werde niemals verstehen wie man lebt, ne
Keiner kommt mit auf die Schliche
Ich tauche unter, ich brauche Hilfe
Ich lauf' durch die Siedlung, ziellos bei Nacht
Und brülle Zitate von Christian Kracht
Ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey
Ja, es ist wahr
Die große A-Gang tritt in deinen Arsch
Besser frag' nicht mehr nach (Forme das A!)
Klag uns doch an
Die große A-Gang versaut dir deinen Abend
Und du hast es bezahlt
Hol deinen Arzt
Ja, es ist wahr
Die große A-Gang tritt in deinen Arsch
Besser frag' nicht mehr nach (Raps Insolvenzverwalter)
Klag uns doch an
Die große A-Gang versaut dir deinen Tag
Bitte sag unsre Namen
Koljah, Danger, Panzer
Du glaubst ich bin Künstler
Ich glaub', ich bin Dümmster
Ich schlaf' mit dem Gesicht auf dem Belag einer Pizza
Trage seit Jahren ein tragisches Schicksal
Sogar meine Mum fand diesen Daniel behindert
Rauche eine Kippe, zünde aus Versehen den Filter an
Ich bin so ein dümmlicher Mann
Wäre ich ein Zugvogel würde ich nicht losfliegen
Sondern mir einreden ich könnte da draußen überwintern
Meine Kunstsammlung ein wunder Punkt
Blaue Flecken und Hausverbote
Und in der Berliner Clubszene bin ich entweder nicht reingekommen oder
rausgeflogen (Verpiss dich hier jetzt!);
Ist eh nicht so geil
Oder aber ich hab die Szene nicht gepeilt
Doch wenn ich schon daran denke
Wie die Menschen, die ich kenne
Auf dem Berghain-Klo Speed ziehen schäme ich mich gleich
Nein, Nein, ich mach' da nicht mit
Ich ziehe mich zurück bevor der Wahn übernimmt
Und verfluche den Mann, der das Show-Biz erfand
Dieser Karnevalist namens Buffalo Bill
Menschen ohne Zugang zu Literatur
Sind die Hauptfiguren in euren Lieblingsbüchern
Jetzt schreibt jeder Depp seine Biographie
Ich brauch Streichholz und nen Benzinkanister
Ich kotzte den Wodka gegen das Theater
Weil ich diese Scheiße nicht aushielt
Sowohl auf der Bühne, als auch im Zuschauerraum
Alles ein billiges Schauspiel
Sowohl auf der Bühne, als auch auf der Tanzfläche
Alles ein einziger Fake
Ich war noch nie freiwillig auf dem Konzert von irgendner anderen Band
Ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey
Ja, es ist wahr
Die große A-Gang tritt in deinen Arsch
Besser frag' nicht mehr nach (Forme das A!)
Klag uns doch an
Die große A-Gang versaut dir deinen Abend
Und du hast es bezahlt
Hol deinen Arzt
Ja, es ist wahr
Die große A-Gang tritt in deinen Arsch
Besser frag' nicht mehr nach (Raps Insolvenzverwalter)
Klag uns doch an
Die große A-Gang versaut dir deinen Tag
Bitte sag unsre Namen
Koljah, Danger, Panzer

(traducción)

Camino por el túnel con una antorcha encendida
Se apaga la antorcha y me derrumbo (¡AHHH!)
No escucho lo que la gente me dice.
Me gustaría cortarme las manos
Pero no lo hagas porque es negligente.
Mantendré la calma para que mi tapadera no se desvanezca
Me quedo tranquilo porque no soporto el ruido.
Estaba claro que me volvería loco en algún momento
Porque no creo que puedas ser más cascarrabias que yo.
Por favor, aléjate de mí
Y me quitaré mi propio nudo de la garganta
Todo lo que soporto es la adulación
Llama a la policía y mataré a los policías.
Es tu culpa, me estás coaccionando
Soy Koljah, solo tengo tonterías en mi mente
Acabo de apuñalar tres leones de nuevo ayer
Me gustaría volar lejos a un lugar mejor
Me gustaría escapar del páramo inmediatamente.
Pero nada ahí, los pendejos me obligan a quedarme
Todavía vivimos en tiempos oscuros
Porque estoy colgando de las cuerdas, pero no colgando de la cuerda
Cada segundo tiempo perdido
Sé el precio que uno paga por la felicidad
Pero es demasiado alto para mí, así que no lo pagaré.
No duermo mientras no me despierte nunca más
Paz interior, amo mi trauma
También amo perder lo que amas
Nunca entenderé cómo vivir, no
nadie queda atrapado
Me estoy escondiendo, necesito ayuda.
Camino por el asentamiento sin rumbo fijo por la noche.
Y gritar citas de Christian Kracht
Oye, ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey
Si es cierto
La gran pandilla A patea tu trasero
Es mejor no preguntar más (¡Forma la A!)
acusarnos
La gran pandilla arruina tu noche
Y lo pagaste
conseguir a su médico
Si es cierto
La gran pandilla A patea tu trasero
Más vale no preguntar más (Administrador concursal de Raps)
acusarnos
La gran pandilla A arruina tu día
Por favor di nuestros nombres
Koljah, peligro, tanques
Crees que soy un artista
creo que soy estúpido
Duermo con la cara sobre la cobertura de una pizza.
Soportar un destino trágico durante años
Incluso mi madre encontró a este Daniel discapacitado
Fuma una colilla, accidentalmente enciende el filtro
Soy un hombre tan estúpido
Si yo fuera un ave migratoria, no volaría
Pero persuadirme de que podría hibernar ahí fuera
Mi colección de arte un punto delicado
Contusiones y prohibiciones de la casa
Y no entré en la escena del club de Berlín o
expulsado (¡Fuera de aquí ahora mismo!);
No es tan genial de todos modos
O tal vez no filmé la escena.
Pero cuando lo pienso
Como la gente que conozco
Me da vergüenza tirar del Berghain-Klo Speed
No, no, no lo haré.
Me retiro antes de que la locura se apodere
Y maldecir al hombre que inventó el mundo del espectáculo
Este tipo de carnaval llamado Buffalo Bill
Personas sin acceso a la literatura.
Son los personajes principales de tus libros favoritos.
Ahora cada idiota escribe su biografia
Necesito fósforos y una lata de gasolina.
Vomité el vodka contra el teatro
Porque no podía con esta mierda
Tanto en el escenario como en el auditorio
Todo un espectáculo barato
Tanto en el escenario como en la pista de baile.
Todo un solo falso
Nunca he ido al concierto de ninguna otra banda voluntariamente.
Oye, ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey
Si es cierto
La gran pandilla A patea tu trasero
Es mejor no preguntar más (¡Forma la A!)
acusarnos
La gran pandilla arruina tu noche
Y lo pagaste
conseguir a su médico
Si es cierto
La gran pandilla A patea tu trasero
Más vale no preguntar más (Administrador concursal de Raps)
acusarnos
La gran pandilla A arruina tu día
Por favor di nuestros nombres
Koljah, peligro, tanques