Traducción de la letra de la canción Kuckuckskinder - ANTILOPEN GANG

Kuckuckskinder (original)

Ihr wollt mit mir reden?
Dann versucht einen Termin zu machen
Ich bin außer Haus und slide grad' über die schiefe Bahn
Es is' nix wie es war, denn hier zerfließen grad' Genie und Wahnsinn
Um mal ganz subtil zu fragen: «Wie wollt ihr den King anfassen?»
Ich tu' was ich möchte, ich kann sein wer ich will
Starre auf deine Richard Mille und schon steht der Zeiger still
Ich bin sowas von wo anders, als die Menschen, die ich kenne
Spricht mich jemand an, fühlt es sich an, wie in die Ecke drängen
Ich hab' seltsame Gedanken, denen ich nachgehen muss
Für mich war alles was je jemand zu mir sagte nur Schmutz
Und ich hab' ein Putzfimmel, doch ich brauch' 'ne Luxusvilla
Guck, ich bin Hip-Hop sein Vater, ihr seid seine Kuckuckskinder
Ich hab meinen Swagger kurz mit zehn multipliziert
Ihr macht auf kultiviert, doch huldigt nicht mir, ich bin verwirrt
Es läuft doch wie geschmiert, die Zeilen fliegen mir zu wie Geschosse
Ich erledige Gegner und publiziere eine Glosse
Es gibt keinen deutschen Sänger oder Texter, der was taugt
Bring sie mir in meinen Radius, ich ess' sie einfach auf
Homie, jetzt mal mit Verlaub, ich bin noch besser, als ich dachte
Dass ich werde, ich bin Sonne, Mond und Sterne und die Erde
Ihr wollt mit mir reden?
Dann versucht einen Termin zu machen
Ich bin außer Haus und slide grad' über die schiefe Bahn
Es is' nix wie es war, denn hier zerfließen grad' Genie und Wahnsinn
Um mal ganz subtil zu fragen: «Wie wollt ihr den King anfassen?»
Ihr wollt mit mir reden?
Dann versucht einen Termin zu machen
Ich bin außer Haus und slide grad' über die schiefe Bahn
Es is' nix wie es war, denn hier zerfließen grad' Genie und Wahnsinn
Um mal ganz subtil zu fragen: «Wie wollt ihr den King anfassen?»
Der, der ich mal dachte, dass ich werde, ist heut' alt und müde
Aber der, der ich stattdessen wurde, is' 'ne jeile Type
Ich steckte den Platz-Eins-Award in eine Alditüte
Ach du meine Güte, alles keine Mühe, nah
Du hast nicht mal einen Prozent von meinem Talent, ist leider wahr
Heimlich längst in meiner Band der Shining Star
Bei dir slidet, wie auf Stoppersocken, wirklich jetzt
Frérot, Entrecôte schreibt man mit Accent Circonflexe
Häng in mei’m Kokon, Benjamins Blouson
Frédéric Chopin, Coupra von Coupon
Panzy hat ein Comeback, sowie Inlineskaten
Noch ein Winter in Berlin und ich seh' aus wie Vincent Raven
Die Antithese zu deiner Männerbande
Aus dem Nichts ein Album voller Hits, wie Ariana Grande
Vom ekligen Eintopf zu italienischer Feinkost
Egal was ich sage, epischer Mic-Drop
Ihr wollt mit mir reden?
Dann versucht einen Termin zu machen
Ich bin außer Haus und slide grad' über die schiefe Bahn
Es is' nix wie es war, denn hier zerfließen grad' Genie und Wahnsinn
Um mal ganz subtil zu fragen: «Wie wollt ihr den King anfassen?»
Ihr wollt mit mir reden?
Dann versucht einen Termin zu machen
Ich bin außer Haus und slide grad' über die schiefe Bahn
Es is' nix wie es war, denn hier zerfließen grad' Genie und Wahnsinn
Um mal ganz subtil zu fragen: «Wie wollt ihr den King anfassen?»

(traducción)

quieres hablar conmigo
Entonces trate de hacer una cita
Estoy fuera de casa y me estoy deslizando por el camino equivocado
No es como antes, porque el genio y la locura se están derritiendo aquí.
Preguntar muy sutilmente: «¿Cómo quieres tocar al rey?»
Hago lo que quiero, puedo ser quien quiera
Mira fijamente a tu Richard Mille y el puntero se detiene
Soy tan diferente de la gente que conozco
Si alguien me habla, se siente como empujar a una esquina
Tengo pensamientos extraños que necesito seguir
Para mí, todo lo que alguien me dijo era solo basura.
Y estoy obsesionado con la limpieza, pero necesito una villa de lujo
Mira, yo soy el padre del hip-hop, ustedes son los hijos de su cuco
Acabo de multiplicar mi arrogancia por diez
Actúas culto, pero no me rindas homenaje, estoy confundido.
Funciona como un reloj, las líneas vuelan hacia mí como balas
Elimino oponentes y publico una glosa.
No hay cantante o letrista alemán que sea bueno
Tráemelos dentro de mi radio, me los comeré
Homie, con el debido respeto, soy incluso mejor de lo que pensaba.
Eso seré, soy sol, luna y estrellas y tierra
quieres hablar conmigo
Entonces trate de hacer una cita
Estoy fuera de casa y me estoy deslizando por el camino equivocado
No es como antes, porque el genio y la locura se están derritiendo aquí.
Preguntar muy sutilmente: «¿Cómo quieres tocar al rey?»
quieres hablar conmigo
Entonces trate de hacer una cita
Estoy fuera de casa y me estoy deslizando por el camino equivocado
No es como antes, porque el genio y la locura se están derritiendo aquí.
Preguntar muy sutilmente: «¿Cómo quieres tocar al rey?»
El que una vez pensé que me convertiría ahora está viejo y cansado
Pero en el que me convertí es en un tipo travieso
Puse el premio número uno en una bolsa Aldi
Oh Dios mío, no hay problema en absoluto, nah
Ni siquiera tienes el uno por ciento de mi talento, lamentablemente es cierto.
En secreto en mi banda The Shining Star durante mucho tiempo
Contigo, como en calcetines de tapón, realmente se desliza ahora
Frérot, Entrecôte se escribe con acento Circonflexe
Cuelga en mi capullo, la blusa de Benjamin
Frédéric Chopin, Coupra de Cupón
Panzy ha regresado, además de patinar
Otro invierno en Berlín y me veré como Vincent Raven
La antítesis de tu pandilla de hombres
De la nada un álbum lleno de éxitos, como Ariana Grande
De asqueroso estofado a delicatessen italiana
No importa lo que diga, caída de micrófono épica
quieres hablar conmigo
Entonces trate de hacer una cita
Estoy fuera de casa y me estoy deslizando por el camino equivocado
No es como antes, porque el genio y la locura se están derritiendo aquí.
Preguntar muy sutilmente: «¿Cómo quieres tocar al rey?»
quieres hablar conmigo
Entonces trate de hacer una cita
Estoy fuera de casa y me estoy deslizando por el camino equivocado
No es como antes, porque el genio y la locura se están derritiendo aquí.
Preguntar muy sutilmente: «¿Cómo quieres tocar al rey?»