Traducción de la letra de la canción Lieblingsthema - ANTILOPEN GANG

Lieblingsthema (original)

Ich bin ein rätselhafter Typ
Hab Probleme zur Genüge
Und geh fest davon aus
Dass es jeden interessiert
Also reden wir von mir
Faul wie Sau, lieg ich auf der Couch
Und geh nicht vor die Tür
Ich gucke Dokus auf YouTube
Blicke in ne trostlose Zukunft
Ich bin der King darin
Probleme aufzuschieben
Doch seh kein Sinn darin
Mich drüber aufzuregen
Ich halte mich aus
Ich halts nicht mehr aus
Bitte haltet mich auf
Krass — Ich mache doch nur Spaß
Aber jeder den ich traf, dachte danach dass ich ihn hass'
Was hat mich bloß so ruiniert?
Ich kann meinen Kontrollzwang nicht mehr kontrollieren
Wer Gottverdammt räumt meine Wohnung bitte auf?
Ich bin ein Star — holt mich hier raus!
Wat für Star Alter?
Brüderchen, äh nix gegen dich, du bist 'n swaggy dude und so
Aber ey ich glaub ich hab ne bessere Idee
Lass mal lieber über mich reden
Das ist mein Lieblingsthema
Ich habe viele Fehler
Das ist mein Lieblingsthema
Alles schön und gut
Ich hör dir auch gern zu
Aber lass mal über mich reden
Lass mal lieber über mich reden
Das ist mein Lieblingsthema
Ich habe viele Fehler
Das ist mein Lieblingsthema
Ja du bist spannend
Was du sagst interessant
Aber lass mal über mich reden
Ich bin ein sensibler Künstler — depressive Ader
Kompensier Selbstzweifel durch Imponiergehabe
Jeden Absturz kreativ genutzt
Steh' am Abgrund, doch rede wie ein Philosoph
Ich bin der wichtigste Mensch in meinem Leben
Interessiere mich nur für die eigenen Probleme
Deshalb immer Texte aus der Ich-Perspektive
Ich hab ständig den Eindruck, dass mich alle lieben
Oder hassen — Hauptsache ich werd' wahrgenommen
Ich komm nicht mit mir klar und versuche damit klar zukommen
Ich bin genial, doch verkannt einseitig begabt
28 doch stelle mich wie ein 3-Jähriger an
Ich verliebe mich in Frauen, die mir ein Dorn im Auge sind
Auf meinem Herz trampelt grade eine Boardelinerin
Ich suhl' mich gern im Leid, doch sehn' mich nach Harmonie
Obwohl ich allen Grund hab, verwittere ich nie
Oder?
Was?
Ich hab grad gar nix mitgekriegt
Das war irgendwie alles so langweilig, ey
Ich glaub das war nicht so richtig mein Thema
Worum gings?
Lass mal lieber über mich reden
Das ist mein Lieblingsthema
Ich habe viele Fehler
Das ist mein Lieblingsthema
Alles schön und gut
Ich hör dir auch gern zu
Aber lass mal über mich reden
Lass mal lieber über mich reden
Das ist mein Lieblingsthema
Ich habe viele Fehler
Das ist mein Lieblingsthema
Ja du bist spannend
Was du sagst interessant
Aber lass mal über mich reden
Ich kann nur Druckschrift
Und ich bin ein Schulabbrecher
Doch find das lustig
Denn ich bin ein guter Rapper
Und die meiste Zeit ist mir das leider peinlich
Weiß, das was ich weiß, das weiß ich
Ich weiß ja nich
Ich hör grad lieber Punkrock
Ich bin geniales Schlitzohr
So wie Vincent van Gogh
Seh zwar inkompetent und durchaus ungeschickt aus
Doch wenn ich Fehler mache setz ich einen Hundeblick auf
Ich hab die 11. Klasse direkt dreimal gemacht
Und beim dritten Mal hätte es beinah geklappt
Doch ich zweifel an meinem intellektuellen Zweifel
Denn die meisten Menschen, die mich umgeben, reden Scheiße
Ich bin schlau verhältnismäßig
Meine Ex-Affäre fand unser Verhältnis mäßig
Manchmal reicht der Hundeblick nicht aus
Sie wollte lieber einen Spießer und sie schmiss mich raus
Ja ich hätt dich auch rausgeschmissen.
Ohne Witz
Warum hab ich dich überhaupt reingelassen?
Eh, Ich will jetzt nix mehr hör'n hier —
Ist jetzt wirklich mal gut.
Wurde genug geredet
Lass mal lieber über nichts reden
Das war ein riesen Fehler
Ich bin ein Spielverderber
Das war ein riesen Fehler
Laber mich nicht zu
Antilopen ist die Crew
Also lass mal über nichts reden
Lass mal lieber über nichts reden
Das war ein riesen Fehler
Ich bin ein Miesepeter
Das war ein riesen Fehler
Reden ist silber
Schweigen ist gold

(traducción)

Soy un tipo enigmático
tengo suficientes problemas
y créelo
que a todos les interesa
Así que hablemos de mí
Perezoso como el infierno, me acuesto en el sofá
y no salgas por la puerta
veo documentales en youtube
Mira hacia un futuro sombrío
soy el rey de eso
posponer los problemas
Pero no veo el punto en ello
emocionarse al respecto
puedo soportarlo
No lo soporto más
por favor detente
Impresionante, solo estoy bromeando
Pero todos los que conocí pensaron que los odiaba después.
¿Qué fue lo que me arruinó?
Ya no puedo controlar mi compulsión de controlar
¿Quién diablos limpia mi apartamento, por favor?
¡Soy una celebridad, sáquenme de aquí!
¿Qué edad estelar?
Hermanito, nada en tu contra, eres un tipo fanfarrón y todo
Pero bueno, creo que tengo una idea mejor.
mejor hablemos de mi
este es mi tema favorito
tengo muchos errores
este es mi tema favorito
Todo muy bien
a mi tambien me gusta escucharte
pero hablemos de mi
mejor hablemos de mi
este es mi tema favorito
tengo muchos errores
este es mi tema favorito
si eres emocionante
interesante lo que dices
pero hablemos de mi
Soy un artista sensible - racha depresiva
Compensa las dudas sobre ti mismo alardeando
Usa cada bloqueo de forma creativa
Párate en el abismo, pero habla como un filósofo
soy la persona mas importante en mi vida
Solo me interesan mis propios problemas.
Por lo tanto, siempre los textos desde la perspectiva de la primera persona.
Siempre siento que todos me aman.
O odio: lo principal es que me notan.
No puedo lidiar conmigo mismo y tratar de lidiar con eso
Soy brillante, pero tengo un talento unilateral no reconocido.
28 pero trátame como un niño de 3 años
Me enamoro de mujeres que son una espina en mi costado
Un boardliner está pisoteando mi corazón en este momento
Me gusta revolcarme en el dolor, pero anhelo la armonía.
Aunque tengo toda la razón, nunca capeo
¿O?
¿Qué?
simplemente no obtuve nada
Todo era tan aburrido de alguna manera, hey
No creo que ese fuera realmente mi tema.
¿De qué se trataba?
mejor hablemos de mi
este es mi tema favorito
tengo muchos errores
este es mi tema favorito
Todo muy bien
a mi tambien me gusta escucharte
pero hablemos de mi
mejor hablemos de mi
este es mi tema favorito
tengo muchos errores
este es mi tema favorito
si eres emocionante
interesante lo que dices
pero hablemos de mi
solo puedo imprimir
Y soy un desertor de la escuela secundaria
Pero encuentra eso divertido
Porque soy un buen rapero
Y la mayoría de las veces es vergonzoso para mí.
Sé lo que sé, lo sé
No sé
prefiero escuchar punk rock
Soy un granuja ingenioso
Al igual que Vincent van Gogh
Mirar incompetente y bastante torpe.
Pero cuando cometo errores, pongo cara de perro
Hice el grado 11 tres veces
Y la tercera vez casi funcionó.
Pero dudo mi duda intelectual
Porque la mayoría de la gente a mi alrededor habla mierda
soy pariente inteligente
Mi ex-aventura encontró nuestra relación moderada
A veces la mirada de perro no es suficiente
Ella prefirió una plaza y me echó
Sí, yo también te habría echado a patadas.
No es broma
¿Por qué te dejé entrar?
Eh, no quiero escuchar nada más aquí -
Es realmente bueno ahora.
se ha dicho suficiente
prefiero no hablar de nada
Ese fue un gran error
soy un aguafiestas
Ese fue un gran error
no te burles de mi
Antelope es la tripulación
Así que hablemos de nada
prefiero no hablar de nada
Ese fue un gran error
soy un cascarrabias
Ese fue un gran error
hablar es plata
El silencio es oro