Traducción de la letra de la canción Name und Adresse - ANTILOPEN GANG

Name und Adresse (original)

In einer unscheinbaren Gassen liegt ein Antiquariat
Ich kaufen einen Roman und merke später, dass ich ihn schon las
Ich fliege wahllos in ein Land, in dem ich noch nie war
Irgendjemand spricht mich an, ich verstehe was er sagt
Ich spreche fremde Sprachen ohne zu wissen, dass ich sie spreche
Ich les' jeden Tag ein Buch, das ich hinterher vergesse
Kenne weder die Adresse noch den Ort, an dem ich lebe
Aber fühle mich so friedlich, wenn ich in die Sonne schwebe
Und verglühe wie ein Kippenstummel, den ich auf die Erde schnips
Während ich in der Leere sitz' und in die Ferne blick'
Beerdigt mich in einer Schlucht und schüttet sie zu
Wenn ich jemals sagen sollte, dass ich wüsste was ich tu'
Ich weiß nicht wer ich bin, ich weiß nicht was ich mache
Ich weiß nicht was ich habe, ich weiß nicht was ich hatte
Ich habe keinen Namen und ich hab keine Adresse
Ich hab' keine Ahnung wovon ich grade spreche
(Wovon ich grade spreche, wovon ich grade spreche)
Ich habe keinen Namen, ich hab keine Adresse
(Ich hab keine Adresse, ich hab keine Adresse)
Ich hab' keine Ahnung wovon ich grade spreche
Danger Dan, ja, ich bin der Mann den es nie gab
Schreib meinen Namen auf den Grabstein über einem leeren Grab
Immer, wenn der Tag sich jährt, kommen meine Verwandten her
Fragen, wer der Typ wohl war und legen einen Kranz nieder
Sie verwechseln jetzt schon biographische Begebenheiten
Sagen dies, sagen das und dann wieder das Gegenteil
Und so entsteht ein Streit, in dem keiner irgendwem was gönnt
Ich zweifelt schon zu Lebzeiten an meiner Existenz
Fühl mich so wie Jason Bourne, bin aus dem Nichts entsprun’g
Es schiebt sich ein Nebel vor jegliche Erinnerung
Neulich nachts hab ich geträumt, dass ich aus einem Traum erwach'
Und alles was mich ausgemacht hat, war leider nur ausgedacht
Ich hab keine Namen und ich hab keine Adresse
In meiner Schachtel eine letzte Zigarette
(Ich hab keine Namen und ich hab keine Adresse
In meiner Schachtel eine letzte Zigarette)
Ich weiß nicht wer ich bin, ich weiß nicht was ich mache
Ich weiß nicht was ich habe, ich weiß nicht was ich hatte
Ich habe keinen Namen und ich hab keine Adresse
Ich hab' keine Ahnung wovon ich grade spreche
Ich weiß nicht wer ich bin, ich weiß nicht was ich mache
Ich weiß nicht was ich habe, ich weiß nicht was ich hatte
Ich habe keinen Namen und ich hab keine Adresse
Ich hab' keine Ahnung wovon ich grade spreche
(Wovon ich grade spreche, wovon ich grade spreche)
Ich habe keinen Namen, ich hab keine Adresse
(Ich hab keine Adresse, ich hab keine Adresse)
Ich hab' keine Ahnung wovon ich grade spreche
(Wovon ich grade spreche, wovon ich grade spreche)
Ich hab keine Namen und ich hab keine Adresse
In meiner Schachtel eine letzte Zigarette

(traducción)

Hay una librería de antigüedades en un callejón discreto.
Compro una novela y luego me doy cuenta de que ya la he leído.
Estoy volando al azar a un país en el que nunca he estado
Alguien me habla, entiendo lo que dice
hablo lenguas extranjeras sin saber que las hablo
Leo un libro todos los días que después olvido
no se la direccion ni donde vivo
Pero siéntete tan tranquilo flotando bajo el sol
Y me quemo como un trasero, tiro al suelo
Mientras me siento en el vacío y miro a lo lejos
Entiérrame en un barranco y llénalo
Si alguna vez dijera que sé lo que estoy haciendo
No sé quién soy, no sé lo que estoy haciendo
No sé lo que tengo, no sé lo que tenía
No tengo nombre y no tengo dirección.
no tengo idea de lo que estoy hablando
(De lo que estoy hablando, de lo que estoy hablando)
No tengo nombre, no tengo dirección
(No tengo dirección, no tengo dirección)
no tengo idea de lo que estoy hablando
Peligro Dan, sí, soy el hombre que nunca fue
Escribir mi nombre en la lápida sobre una tumba vacía
Cada vez que el día es aniversario, mis familiares vienen aquí.
Pregunta quién era el tipo y pon una corona
Ya estás confundiendo hechos biográficos.
Di esto, di aquello, y luego haz lo contrario otra vez
Y así surge una disputa en la que nadie envidia nada.
Dudé de mi existencia incluso mientras estaba vivo
Me siento como Jason Bourne, salí de la nada
Una niebla se mueve frente a cada recuerdo
La otra noche soñé que despertaba de un sueño
Y todo lo que me definía lamentablemente solo fue inventado
No tengo nombre y no tengo dirección.
Un último cigarrillo en mi paquete
(No tengo nombres y no tengo dirección
En mi caja un último cigarrillo)
No sé quién soy, no sé lo que estoy haciendo
No sé lo que tengo, no sé lo que tenía
No tengo nombre y no tengo dirección.
no tengo idea de lo que estoy hablando
No sé quién soy, no sé lo que estoy haciendo
No sé lo que tengo, no sé lo que tenía
No tengo nombre y no tengo dirección.
no tengo idea de lo que estoy hablando
(De lo que estoy hablando, de lo que estoy hablando)
No tengo nombre, no tengo dirección
(No tengo dirección, no tengo dirección)
no tengo idea de lo que estoy hablando
(De lo que estoy hablando, de lo que estoy hablando)
No tengo nombre y no tengo dirección.
Un último cigarrillo en mi paquete