Traducción de la letra de la canción Fruta Boa - António Zambujo

Fruta Boa (original)

É maduro o nosso amor, não moderno
Fruto de alegria e dor, céu e inferno
Tão vivido o nosso amor, convivência
De felicidade e paciência, é tão bom
O nosso amor comum é diverso
Divertido mesmo até paraíso
Para quem conhece bem os caminhos
Do amor, seu vai e vem, quem conhece
Saboroso é o nosso amor, fruta boa
Coração é o quintal da pessoa
É gostoso o nosso amor, renovado é o nosso amor
Saboroso é o amor madurado de carinho
É pequeno o nosso amor, tão diário
É imenso o nosso amor, não eterno
É brinquedo o nosso amor, é mistério
Coisa séria mais feliz desta vida
É maduro o nosso amor, não moderno
Fruto de alegria e dor, céu e inferno
Tão vivido o nosso amor, convivência
De felicidade e paciência, é tão bom
O nosso amor comum é diverso
Divertido mesmo até paraíso
Para quem conhece bem os caminhos
Do amor, seu vai e vem, quem conhece
Saboroso é o amor, fruta boa
Coração é o quintal da pessoa
É gostoso o nosso amor, renovado é o nosso amor
Saboroso é o amor madurado de carinho
É pequeno o nosso amor, tão diário
É imenso o nosso amor, não eterno
É brinquedo o nosso amor, é mistério
Coisa séria mais feliz desta vida

Fruta Boa (traducción)

Nuestro amor es maduro, no moderno
Fruto de alegría y dolor, cielo e infierno
Así vivía nuestro amor, la convivencia
De felicidad y paciencia, es tan bueno
Nuestro amor común es diverso
Diversión hasta el paraíso
Para los que conocen bien los caminos
De amor, tu ir y venir, quien sabe
Sabroso es nuestro amor, buen fruto
El corazón es el patio trasero de la persona.
Nuestro amor es delicioso, nuestro amor se renueva
Sabroso es amor madurado con cariño
Nuestro amor es pequeño, tan diario
Nuestro amor es inmenso, no eterno
Nuestro amor es un juguete, es un misterio
La cosa más feliz y seria de esta vida.
Nuestro amor es maduro, no moderno
Fruto de alegría y dolor, cielo e infierno
Así vivía nuestro amor, la convivencia
De felicidad y paciencia, es tan bueno
Nuestro amor común es diverso
Diversión hasta el paraíso
Para los que conocen bien los caminos
De amor, tu ir y venir, quien sabe
Sabroso es el amor, buen fruto
El corazón es el patio trasero de la persona.
Nuestro amor es delicioso, nuestro amor se renueva
Sabroso es amor madurado con cariño
Nuestro amor es pequeño, tan diario
Nuestro amor es inmenso, no eterno
Nuestro amor es un juguete, es un misterio
La cosa más feliz y seria de esta vida.