Traducción de la letra de la canción Sem Palavras - António Zambujo

Sem Palavras (original)

Se eu pudesse dizer
O que o teu olhar diz
Quando me olhas assim, quando me olhas assim
Se eu pudesse colher
A papoila que tu
Deixas dentro de mim, deixas dentro de mim
Se eu pudesse morar
Onde o teu coração
Tem a chave do lar, tem a chave do lar
O mundo era perfeito
Tudo tinha o seu jeito
Dentro desse lugar, dentro desse lugar
Dentro desse lugar, dentro desse lugar
Se a nuvem fosse embora
E o sol radiasse
Dentro da minha voz, Dentro da minha voz
Talvez eu conseguisse
Que a minha voz voltasse
E falasse de nós, e falasse de nós
Se eu pudesse dizer
Dizer como segredo
E deixasse no ar, para mim o teu nome
Eu já era feliz
E deixava-me levar
Libertado do medo das palavras com fome
Libertado do medo das palavras com fome
Mas por cada mulher
Que é só feita de amar
E nasceu numa flor, num jardim que tu lavras
Há um homem qualquer
Que aprendeu a falar
E morrendo de amor, acabou sem palavras

(traducción)

si pudiera decir
Lo que dice tu mirada
Cuando me miras así, cuando me miras así
Si pudiera cosechar
la amapola que tu
Déjalo dentro de mí, déjalo dentro de mí
si pudiera vivir
donde tu corazon
Tiene la tecla de inicio, tiene la tecla de inicio
el mundo era perfecto
Todo tenía su manera
Dentro de este lugar, dentro de este lugar
Dentro de este lugar, dentro de este lugar
Si la nube se hubiera ido
Y el sol irradiaría
Dentro de mi voz, dentro de mi voz
tal vez podría
Que mi voz volvería
Y habla de nosotros, y habla de nosotros
si pudiera decir
decir como un secreto
Y déjalo en el aire, para mí tu nombre
yo ya era feliz
Y déjame tomar
Liberado del miedo a las palabras hambrientas
Liberado del miedo a las palabras hambrientas
Pero para cada mujer
Que solo está hecho de amar
Y nació en una flor, en un jardín que araste
hay cualquier hombre
quien aprendio a hablar
Y muriendo de amor, termino sin palabras