Traducción de la letra de la canción Coisa Mais Bonita - Carolina Deslandes, António Zambujo

Coisa Mais Bonita (original)

És o sol em agosto, o nevar de dezembro
És tudo quanto gosto, tudo o que me lembro
A canção que me acalma, o café quente na cama
És poiso para a minha alma quando a noite te chama
És todas as historias e todos os clichês
Todos os romances de 'Era uma vez'
És o amor eterno de Pedro e Inês
Coisa mais bonita que Deus fez
És calor de fim de tarde, o avesso da neblina
A lua em cada fase, a flor de cada esquina
O meu porto de abrigo, a minha oração
O meu melhor amigo, a razão desta canção
És todas as histórias e todos os clichês
Todos os romances de 'Era uma vez'
És o amor eterno de Pedro e Inês
Coisa mais bonita que Deus fez
Coisa mais bonita que Deus fez
Coisa mais bonita que Deus fez

(traducción)

Eres el sol de agosto, la nieve de diciembre
Eres todo lo que me gusta, todo lo que recuerdo
La canción que me calma, el café caliente en la cama
Eres un lugar para mi alma cuando la noche te llama
Eres todas las historias y todos los clichés
Todas las novelas de 'Érase una vez'
Eres el amor eterno de Pedro e Inês
La cosa más hermosa que Dios hizo
Eres el calor de la tarde, lo contrario de la niebla
La luna en cada fase, la flor de cada rincón
Mi refugio, mi oración
Mi mejor amigo, la razón de esta canción.
Eres todas las historias y todos los clichés
Todas las novelas de 'Érase una vez'
Eres el amor eterno de Pedro e Inês
La cosa más hermosa que Dios hizo
La cosa más hermosa que Dios hizo
La cosa más hermosa que Dios hizo